Igrzyska Śmierci: Kosogłos Część 1

Igrzyska Śmierci: Kosogłos Część 1

Katniss Everdeen wraz z matką i siostrą mieszka w Trzynastce - legendarnym podziemnym dystrykcie, który wbrew kłamliwej propagandzie Kapitolu przetrwał, a co więcej, szykuje się do rozprawy z dyktatorską władzą. Katniss mimo początkowej niechęci, wykończona psychicznie i fizycznie ciężkimi przeżyciami na arenie, zgadza się zostać Kosogłosem - symbolem oporu przeciw kapitolińskiemu tyranowi.
2014-11-18

Language Release Format Downloads Date
Russian srt 2095
Serbian srt 2259
Croatian srt 3261
Portuguese srt 1417
Spanish srt 5621
Hebrew srt 2681
Indonesian srt 6756
Romanian srt 322
Spanish srt 28900
Hebrew srt 8733
Portuguese (BR) srt 578241
Czech srt 5862
Serbian srt 2771
Romanian srt 5970
Romanian srt 1894
Romanian srt 2981
Croatian srt 3068
Romanian srt 3060
Turkish srt 2163
Bulgarian srt 2050
Polish srt 3004
Hebrew srt 1722
Chinese (traditional) srt 285310
Chinese (simplified) srt 528232
Greek srt 5106
Polish tmp 816
Serbian srt 464
Arabic srt 20912
Persian srt 1310
Portuguese (BR) srt 4115
Portuguese (BR) srt 8393
Bulgarian srt 8383
Portuguese (BR) srt 4033
Croatian srt 741
Polish srt 770
Swedish srt 1966
Romanian srt 906
Spanish srt 7759
Dutch srt 18188
Portuguese (BR) srt 44016
Dutch srt 32716
Swedish srt 13394
Dutch srt 10598
Romanian srt 2185
Finnish srt 12414
Polish srt 5815
Turkish srt 2270
Danish srt 3581
Czech srt 4442
Dutch srt 17490
Serbian srt 2569
Romanian srt 2632
Danish srt 7243
Greek srt 15979
Dutch srt 52284
Arabic srt 7974
Croatian srt 9769
Spanish srt 6452
Hebrew srt 2521
Turkish srt 173
Spanish srt 28292
Bulgarian srt 1887
Arabic srt 8310
English srt 159410
Serbian srt 1075
Serbian srt 2040
Spanish srt 4577
Polish mpl 1446
Arabic srt 3780
Portuguese srt 33461
Polish sub 4422
English srt 99094
English srt 12323
Portuguese srt 11819
Portuguese srt 8406
Portuguese (BR) srt 1763
Hebrew srt 12027
Chinese (simplified) srt 2133
Chinese (traditional) srt 394
French srt 17870
Portuguese (BR) srt 1538
Hungarian srt 4003
Portuguese (BR) srt 1595
Portuguese (BR) srt 1501
Macedonian srt 292310
Spanish srt 15103
Chinese (traditional) srt 432
Indonesian srt 1554
Turkish srt 260
Portuguese (BR) srt 1968
Portuguese (BR) srt 1466
Portuguese (BR) srt 2213
Portuguese (BR) srt 2690
Portuguese (BR) srt 2210
Portuguese (BR) srt 1483
Portuguese (BR) srt 3770
Portuguese (BR) srt 1799
Romanian srt 2816
Vietnamese srt 1390
Turkish srt 332
Portuguese srt 10023
Croatian srt 1535
Hungarian srt 5216
Persian srt 297178
Turkish srt 338
Greek srt 1747
Spanish srt 3343
Portuguese (BR) srt 801
Portuguese (BR) srt 17078
Arabic srt 5706
English srt 188407
Dutch srt 338850
Finnish srt 15687
Czech srt 421
Turkish srt 6138
Romanian srt 6178
English srt 76803
English srt 56175
Romanian srt 254359
Korean smi 4864
Serbian srt 2020
Polish srt 10459
Greek srt 5869
Croatian srt 11463
Hebrew srt 10819
Greek srt 9896
Arabic srt 27215
Hungarian srt 8337
Portuguese srt 20318
Hungarian srt 3105
Romanian srt 3152
Czech srt 2139
Dutch srt 109204
Romanian srt 893
Greek srt 286028
Swedish srt 7969
Danish srt 4284
Danish srt 888
Danish srt 750
Serbian srt 293
Indonesian srt 3665
Portuguese (BR) srt 1273
Portuguese (BR) srt 2028
Portuguese (BR) srt 3787
Portuguese (BR) srt 2533
Portuguese (BR) srt 1203
Bosnian srt 305219
Chinese (simplified) srt 4793
Serbian srt 623
Russian srt 292370
French srt 15348
Portuguese (BR) srt 6082
Croatian srt 279675
Dutch srt 13814
Sinhalese srt 282901
Chinese (traditional) srt 440
Korean smi 648
Norwegian srt 3516
Chinese (traditional) srt 438
Chinese (simplified) srt 963
Chinese (simplified) srt 963
Chinese (simplified) srt 1608
Greek srt 73601
English srt 24255
Vietnamese srt 410
Slovenian srt 1785
Romanian srt 320
Turkish srt 367
Bosnian srt 552
Chinese (traditional) srt 262183
Indonesian srt 1744
Hebrew srt 1016
Norwegian srt 1642
Turkish srt 147
Danish srt 967
Estonian srt 304707
Hebrew srt 1986
Estonian srt 1230
Estonian srt 598
Turkish srt 249442
Turkish srt 257
Lithuanian srt 293162
Czech srt 173
Slovenian srt 1576
Slovenian srt 141
Greek srt 4233
Turkish srt 138
Portuguese (BR) srt 2600
Hungarian srt 651
Korean srt 944
French srt 5421
Serbian srt 495
German srt 5195
Polish srt 267001
Arabic srt 4413
Serbian srt 734
Czech srt 362
Portuguese (BR) srt 1366
Polish srt 835
English srt 17408
Italian srt 6292
Portuguese (BR) srt 2486
Hungarian srt 962
Czech srt 194
Hebrew srt 265778
Portuguese srt 1061
Portuguese srt 1414
Portuguese srt 1878
Portuguese srt 7869
Portuguese srt 7869
Turkish srt 312
Portuguese (BR) srt 1048
English srt 16985
Spanish srt 7428
Italian srt 1747
German srt 3245
Czech srt 1739
French srt 3474
Romanian srt 267
Norwegian srt 11761
Serbian srt 280
Romanian srt 361
Turkish srt 2042
Portuguese srt 5380
Italian srt 3412
Polish srt 1415
Japanese srt 3347
Spanish srt 1937
Spanish srt 1725
Estonian srt 469
Chinese (traditional) srt 192
Vietnamese srt 267
English srt 19027
Spanish srt 3640
French srt 5492
Czech srt 240
Polish srt 265
Estonian srt 281
Polish sub 114
Polish tmp 610
Polish sub 280
Slovenian srt 324
Serbian srt 175
Serbian srt 139
Croatian srt 4260
Serbian srt 978
Polish srt 664
Portuguese (BR) srt 1260
Polish mpl 435
Turkish srt 250
Polish srt 656
Polish srt 987
Portuguese (BR) srt 3932
Indonesian srt 850
Serbian srt 16915
Bulgarian srt 4597
Dutch srt 19332
Slovenian srt 179
Indonesian srt 316
Polish mpl 566
Portuguese srt 806
Swedish srt 1708
Spanish srt 1219
Polish mpl 572
Korean smi 361
Croatian srt 197
Arabic srt 948
Spanish srt 45790
Greek srt 577
Polish srt 1741
Indonesian srt 458
Polish sub 285
Turkish srt 233
Polish sub 833
Arabic srt 1210
Bengali srt 1133
Portuguese srt 810
Spanish srt 654
Portuguese (BR) srt 397
Slovenian srt 108
Polish tmp 469
Portuguese (BR) srt 226
Polish sub 260
Polish mpl 638
Malay srt 1296
Portuguese (BR) srt 977
Croatian srt 157
Portuguese (BR) srt 121
Croatian srt 174
Portuguese (BR) srt 244
Arabic srt 631
Portuguese (BR) srt 919
Hungarian srt 163
Croatian srt 164
English srt 6431
Malay srt 317
Swedish srt 175
Indonesian srt 110
English srt 2703
Persian srt 83
Portuguese (BR) srt 273
Turkish srt 27
Croatian srt 145
Thai srt 32