The Hobbit: An Unexpected Journey

The Hobbit: An Unexpected Journey

De film speelt zich af zo'n zestig jaar voor TLotR. Het gaat over Bilbo Balins, die een epische expeditie begint naar het verloren dwergenrijk Erebor, dat veroverd is door de afschrikwekkende draak Smaug. Tijdens die reis wordt Bilbo benaderd door de tovenaar Gandalf de Grijze en sluit hij zich aan bij een groep van dertien dwergen, onder leiding van de legendarische krijger Thorin Eikenschild. De tocht voert hem naar de Wildernis en verraderlijke gebieden vol Aardmannen en Orks, dodelijke Wargen en Reuzenspinnen, Huidverwisselaars en Tovenaars. Ofschoon hun doel in het Oosten ligt, in de woestenij van de Eenzame Berg, moeten zij eerst door de tunnels van de Aardmannen. Daar ontmoet Bilbo een personage dat zijn leven voor altijd verandert: Gollem. Aan de rand van een ondergronds meer, vindt Bilbo een bijzondere en kostbare ring, met onverwachte en bruikbare eigenschappen. Een ring die bepalend is voor het lot van Midden-aarde, maar waar Bilbo zich dan nog niet bewust van is.
2012-11-26

Language Release Format Downloads Date
Portuguese srt 2290
Czech srt 1551
Croatian srt 1608
Slovak srt 4033
Slovak srt 426
Slovak srt 594
Slovak srt 60321
Bulgarian srt 4749
Romanian srt 34751
Czech srt 1602
Czech srt 13592
Romanian srt 24837
Romanian sub 742
Polish sub 2024
Portuguese (BR) srt 16617
Portuguese (BR) srt 8562
Romanian srt 17322
Bulgarian srt 8075
Spanish srt 2695
Spanish srt 9415
Arabic srt 6572
Dutch srt 13482
Croatian srt 36849
Croatian srt 23307
Serbian srt 3922
Spanish srt 3588
Polish sub 6452
Indonesian srt 67205
Spanish srt 22376
Greek srt 9027
Greek srt 5020
Greek srt 4316
Romanian srt 21199
Polish srt 3381
Danish srt 9533
Turkish srt 11534
Romanian srt 17912
Portuguese (BR) srt 2128
Dutch srt 4329
Portuguese (BR) srt 15988
Portuguese (BR) srt 2112
Greek srt 6316
Dutch srt 33117
English srt 173404
Romanian srt 205
Turkish srt 2591
Portuguese srt 16167
Portuguese srt 25262
English srt 47607
English srt 13386
English srt 31455
Romanian srt 12635
Portuguese (BR) srt 2111
Turkish srt 4667
Portuguese srt 9943
Portuguese (BR) srt 2703
Romanian srt 9409
Polish sub 750
French srt 8063
French srt 28819
Swedish srt 2236
Polish sub 963
Portuguese (BR) srt 5242
Portuguese srt 1699
Portuguese srt 1460
Portuguese srt 8544
Romanian srt 1975
Romanian srt 8210
Portuguese (BR) srt 5438
Spanish srt 1891
Indonesian srt 1196
Persian srt 2751
Russian srt 151
Hungarian srt 8412
Arabic srt 5271
Portuguese (BR) srt 5307
Greek srt 17197
Spanish srt 6329
Hebrew srt 3822
Portuguese srt 1305
Greek srt 710
Romanian srt 5699
German srt 11577
Estonian srt 68451
Slovenian srt 1419
English srt 9921
Romanian srt 10630
Portuguese srt 1012
Brazilian srt 1185
Portuguese srt 4615
Turkish srt 1358
Portuguese (BR) srt 1920
Chinese srt 218
Dutch srt 2107
Slovenian srt 106
Macedonian srt 2691
Portuguese srt 21088
Macedonian srt 127
Macedonian srt 127
Slovenian srt 349
Spanish srt 473
Serbian srt 1152
Greek srt 6403
Indonesian srt 171
Czech srt 337
Macedonian srt 579
Romanian srt 1068
Arabic srt 1528
Croatian srt 8512
Portuguese (BR) srt 353
Slovenian srt 783
Slovenian srt 783
Portuguese srt 3944
Portuguese srt 3944
Hungarian srt 5000
Hungarian srt 5000
Romanian srt 1852
Romanian srt 1852
English srt 9397
English srt 9397
English srt 10151
English srt 10151
English srt 4743
English srt 4743
English srt 15786
English srt 10426
English srt 7260
Greek srt 1275
Greek srt 1275
Bulgarian srt 1140
Bulgarian srt 1140
Portuguese srt 6136
Portuguese srt 6136
Croatian srt 5312
Croatian srt 5312
Portuguese srt 2954
Portuguese srt 2954
Portuguese srt 7259
Polish sub 1046
Polish sub 1046
Greek srt 677
Greek srt 677
English srt 62576
Dutch srt 19663
Dutch srt 23344
Portuguese (BR) srt 2256
Arabic srt 1059
Arabic srt 1059
Swedish srt 629
Swedish srt 629
Croatian srt 24583
Croatian srt 10377
Romanian srt 11571
Turkish srt 1093
Turkish srt 1093
English srt 8087
Czech srt 1204
Czech srt 1204
Romanian srt 1739
Romanian srt 1739
Portuguese (BR) srt 672
Portuguese (BR) srt 672
German srt 804
German srt 804
Czech srt 268
Spanish srt 1576
Spanish srt 1576
Polish sub 142
Portuguese (BR) srt 964
Portuguese (BR) srt 964
Spanish srt 2003
Spanish srt 2003
French srt 5985
French srt 5985
French srt 1794
French srt 1794
Dutch srt 4480
Dutch srt 4480
Romanian srt 2198
Romanian srt 2198
Hebrew srt 403
Hebrew srt 403
Polish sub 205
Arabic srt 2625
Arabic srt 2625
Croatian srt 3905
Croatian srt 3905
Polish sub 1431
Bulgarian srt 635
Bulgarian srt 635
Spanish srt 7876
Hungarian srt 18680
Bulgarian srt 3682
Persian srt 62353
Swedish srt 13314
English srt 11357
English srt 45275
English srt 18424
Spanish srt 16342
Czech srt 7522
Portuguese (BR) srt 1281
Portuguese (BR) srt 3858
Romanian srt 14676
Greek srt 6185
Greek srt 3690
Greek srt 2951
Romanian srt 1017
Greek srt 5223
Slovenian srt 2535
Brazilian srt 1119
Brazilian srt 1119
Portuguese srt 15295
Polish mpl 8333
Turkish srt 5817
Portuguese (BR) srt 11421
Romanian srt 9413
Portuguese (BR) srt 3396
Portuguese (BR) srt 3396
Portuguese (BR) srt 1607
Portuguese (BR) srt 3974
Portuguese (BR) srt 7408
Arabic srt 15789
Romanian srt 5344
Turkish srt 9697
Bulgarian srt 69
Turkish srt 3565
Dutch srt 1517
Dutch srt 37155
Hebrew srt 10365
Dutch srt 17452
Indonesian srt 2067
French srt 24284
Turkish srt 3102
Turkish srt 5081
Hebrew srt 3359
Arabic srt 6707
Sinhalese srt 61905
Arabic srt 3252
Hebrew srt 1112
Hebrew srt 1112
Greek srt 1129
Greek srt 1129
German srt 2542
Danish srt 7851
Serbian srt 6147
Serbian srt 1053
Greek srt 7124
Arabic srt 4907
Romanian srt 4872
Romanian srt 4872
Russian srt 2294
Polish srt 4405
Slovenian srt 1142
Greek srt 3789
Croatian srt 4225
Dutch srt 13385
Greek srt 3370
Hebrew srt 5218
Spanish srt 8341
Portuguese srt 2210
Portuguese srt 2210
Portuguese (BR) srt 2254
Slovenian srt 50
Greek srt 409
Slovenian srt 63
Swedish srt 669
Swedish srt 669
Estonian srt 3212
Spanish srt 528
Spanish srt 528
Swedish srt 5029
Persian srt 156
Greek srt 228
Greek srt 3858
Polish srt 1585
Icelandic srt 64292
Portuguese srt 5122
Albanian srt 60621
English srt 14455
Romanian srt 9161
Turkish srt 298
Turkish srt 298
French srt 7555
Greek srt 1112
Vietnamese srt 1251
English srt 7233
Chinese srt 1126
Chinese (simplified) srt 62028
Swedish srt 1376
Portuguese srt 1992
Portuguese srt 1992
Greek srt 360
Portuguese (BR) srt 5096
Italian srt 1786
Spanish srt 1892
Malay srt 2414
Portuguese (BR) srt 1683
Spanish srt 546
Serbian srt 496
Romanian srt 314
Portuguese srt 5925
Portuguese srt 4165
Portuguese srt 3360
Portuguese srt 3360
Portuguese srt 21288
Romanian srt 9709
Romanian srt 7172
Bulgarian srt 1033
Polish srt 1338
Italian srt 5112
Serbian srt 2191
English srt 4100
Romanian srt 4823
Czech srt 5345
English srt 4598
Portuguese srt 1636
Portuguese srt 1636
Arabic srt 1024
Greek srt 3824
English srt 6650
Russian srt 727
Icelandic srt 655
Slovenian srt 138
Slovenian srt 138
Czech srt 110
Russian srt 491
Greek srt 3525
Slovenian srt 482
Norwegian srt 1261
Indonesian srt 68
Indonesian srt 68
Lithuanian srt 63532
Finnish srt 11870
Finnish srt 11870
Finnish srt 87544
Greek srt 341
Greek srt 341
Czech srt 282
Indonesian srt 985
Czech srt 2641
Czech srt 2160
Italian srt 1373
Italian srt 1373
Spanish srt 941
Polish srt 2641
Danish srt 676
Danish srt 676
Arabic srt 452
Portuguese (BR) srt 5568
Turkish srt 1888
Arabic srt 859
Croatian srt 1061
German srt 1532
Portuguese (BR) srt 1097
Dutch srt 3941
Spanish srt 5216
Russian srt 156
German srt 406
Spanish srt 583
Russian srt 111
Norwegian srt 5653
Macedonian srt 210
Romanian srt 1337
Greek srt 746
Japanese srt 6517
Greek srt 2446
Polish srt 397
Bulgarian srt 304
Hebrew srt 435
Estonian srt 197
Estonian srt 197
Hebrew srt 498
Portuguese (BR) srt 2489
Romanian srt 1177
Russian srt 126
Polish srt 593
Greek srt 1704
Brazilian srt 526
Bulgarian srt 737
Serbian srt 152
Russian srt 102
Spanish srt 1195
Polish tmp 317
Portuguese (BR) srt 86090
English srt 2663
Croatian srt 8807
Serbian srt 139
Estonian srt 474
Russian srt 249
Vietnamese srt 75
Vietnamese srt 75
Dutch srt 12669
Indonesian srt 1362
Italian srt 2177
Italian srt 2177
Portuguese (BR) srt 1648
Vietnamese ssa 230
Hebrew srt 656
Dutch srt 15259
Lithuanian srt 369
Arabic srt 3727
Turkish srt 440
Portuguese srt 3986
Finnish srt 4900
Czech srt 5512
Portuguese srt 21569
English srt 6324
English srt 7443
English srt 10778
English srt 2135
English srt 43259
Bulgarian srt 9619
Portuguese (BR) srt 66717
English srt 8938
Estonian srt 491
Spanish srt 3997
Romanian srt 10179
Turkish srt 1864
Portuguese (BR) srt 14669
Turkish srt 918
English srt 3705
Italian srt 1042
Turkish srt 1058
Turkish srt 2309
Serbian srt 2333
Dutch srt 18979
Arabic srt 2237
Spanish srt 4716
Polish sub 1336
Croatian srt 12655
Greek srt 4796
Czech srt 3615
Turkish srt 115
German srt 834
Romanian srt 6501
Turkish srt 168
Turkish srt 224
Croatian srt 3136
Estonian srt 1421
Portuguese srt 6140
Greek srt 729
French srt 10369
Turkish srt 1272
Turkish srt 1386
Greek srt 1742
Swedish srt 2855
Hebrew srt 2878
Norwegian srt 1155
Serbian srt 2604
Polish srt 8582
Finnish srt 5367
Portuguese (BR) srt 1924
Arabic srt 1006
German srt 1002
Polish srt 1857
Arabic srt 1398
English srt 987
English srt 987
English srt 987
English srt 987
English srt 987
English srt 987
English srt 987
English srt 987
English srt 987
English srt 987
Persian srt 227
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
Dutch srt 175
French srt 129
French srt 129
French srt 129
German srt 441
German srt 441
German srt 441
Thai srt 59369
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
English srt 3445
Dutch srt 1025