The Hobbit: The Desolation of Smaug

The Hobbit: The Desolation of Smaug

The Dwarves, Bilbo and Gandalf have successfully escaped the Misty Mountains, and Bilbo has gained the One Ring. They all continue their journey to get their gold back from the Dragon, Smaug.
2013-12-11

Language Release Format Downloads Date
Dutch srt 25308
Swedish srt 7610
Czech srt 3147
Swedish srt 654
Polish srt 1063
German srt 488
Romanian srt 869
Polish mpl 443
Japanese srt 68555
Persian srt 68924
Turkish srt 836
Turkish srt 1701
Slovenian srt 1114
English srt 13495
Indonesian srt 1756
Romanian srt 16459
Romanian srt 6942
Portuguese (BR) srt 132863
Czech srt 5733
Arabic srt 6726
Romanian srt 26178
Romanian srt 10207
Greek srt 21719
Romanian srt 8538
Czech srt 711
Greek srt 4124
Indonesian srt 1006
Czech srt 8532
Arabic srt 17627
Romanian srt 17896
Serbian srt 3691
Turkish srt 3050
Romanian srt 13950
Turkish srt 9435
Spanish srt 19746
Serbian srt 5392
Bulgarian srt 16124
Spanish srt 8943
Spanish srt 11533
Indonesian srt 67299
Croatian srt 26462
Serbian srt 720
Greek srt 2284
Turkish srt 693
Greek srt 6548
Portuguese srt 27756
Portuguese srt 8495
French srt 10778
Romanian srt 974
Spanish ssa 380
Turkish srt 111
Dutch srt 39492
Czech srt 6728
Greek srt 1670
English srt 244317
Finnish srt 19689
Croatian srt 11592
Portuguese srt 4768
Portuguese srt 5671
Portuguese srt 15899
Turkish srt 2944
Hebrew srt 5625
Polish sub 5627
Dutch srt 44226
Spanish srt 9854
Polish srt 2037
Turkish srt 2954
Slovenian srt 2556
Arabic srt 4369
Chinese (simplified) srt 65595
Persian srt 186
Spanish srt 1590
Greek srt 630
Croatian srt 4940
Czech srt 137
Portuguese srt 1830
Greek srt 2107
Portuguese srt 3078
French srt 5472
French ssa 5087
Albanian srt 804
Vietnamese srt 1517
Danish srt 4679
Polish sub 905
Spanish srt 8158
Albanian srt 355
Swedish srt 8816
Bulgarian srt 1507
Polish srt 582
Indonesian srt 651
Portuguese (BR) srt 4149
Portuguese (BR) srt 1343
Hungarian srt 6312
Italian ssa 1609
Portuguese (BR) srt 2816
Russian srt 2358
Italian ssa 2145
Portuguese (BR) srt 6878
English srt 49309
Greek srt 1884
Russian srt 576
Turkish srt 558
Romanian srt 3896
Icelandic srt 65551
Estonian srt 68112
Norwegian srt 5478
Spanish srt 3365
Polish srt 377
Persian srt 108
Indonesian srt 337
Dutch srt 19861
English srt 83645
English srt 45584
English srt 113164
English srt 44416
Romanian srt 4414
Romanian srt 598
Romanian srt 6867
Finnish srt 19127
Turkish srt 6013
Portuguese srt 44059
Greek srt 16140
Turkish srt 3851
Czech srt 7424
Romanian srt 6942
Portuguese (BR) srt 15919
Spanish srt 4789
Hebrew srt 7723
Spanish srt 9675
Swedish srt 3483
Dutch srt 14674
Polish srt 2200
Romanian srt 5509
English srt 67515
French srt 29475
Danish srt 7339
Slovenian srt 1058
Hebrew srt 7999
Dutch srt 13107
Serbian srt 3351
English srt 118989
Greek srt 9682
Hungarian srt 8444
Danish srt 1134
Polish srt 7666
Arabic srt 35517
Spanish srt 4782
Korean smi 4693
Romanian srt 2680
Danish srt 2960
Serbian srt 1628
Arabic srt 10315
Croatian srt 8185
Arabic srt 4354
Arabic srt 4159
Portuguese (BR) srt 3886
Portuguese (BR) srt 8921
Portuguese (BR) srt 4455
Portuguese (BR) srt 5948
Serbian srt 1058
English srt 53029
English srt 43859
Arabic srt 4009
Polish srt 3121
English srt 44854
Chinese (simplified) srt 1648
Chinese (simplified) srt 341
Chinese (simplified) srt 283
Chinese (simplified) srt 461
Romanian srt 4562
English srt 44399
English srt 55316
English srt 47595
Hungarian srt 569
Polish srt 487
Hungarian srt 779
Serbian srt 1397
Greek srt 3510
Serbian srt 1197
Swedish srt 2693
Indonesian srt 2820
Polish srt 741
Dutch srt 4824
Portuguese (BR) srt 1212
Turkish srt 2127
English srt 50594
Portuguese (BR) srt 6025
English srt 51778
Spanish srt 2887
French srt 8885
Greek srt 4175
Estonian srt 1483
Arabic srt 4093
Thai srt 1037
Polish mpl 470
Finnish srt 7425
Romanian srt 5725
Norwegian srt 1865
Polish sub 347
Spanish srt 1801
Portuguese srt 6597
Polish sub 567
Turkish srt 3609
Romanian srt 7129
Malay srt 1440
English srt 14542
Turkish srt 513
Slovenian srt 416
Portuguese (BR) srt 6581
Slovenian srt 550
Croatian srt 11129
Slovenian srt 108
Czech srt 2493
Danish srt 831
Korean smi 338
Bulgarian srt 4919
Ukrainian srt 551
Hebrew srt 3269
Chinese (simplified) srt 643
Serbian srt 1133
Albanian srt 386
Indonesian srt 1098
Italian srt 3236
Bulgarian srt 356
Swedish srt 576
Turkish srt 640
Greek srt 2136
Spanish srt 3256
Turkish srt 202
Turkish srt 202
Turkish srt 202
Turkish srt 202
Turkish srt 202
Turkish srt 202
Turkish srt 202
Turkish srt 202
Georgian srt 955
Polish sub 715
English srt 4085
German srt 6831
Turkish srt 620
Spanish srt 1046
Persian srt 89
English srt 43963
Polish mpl 4641
Portuguese (BR) srt 10647
Persian srt 104
English srt 4184
Persian srt 232
Croatian srt 3896
Hungarian srt 611
Thai srt 612
Portuguese (BR) srt 853
Romanian srt 2247
Russian srt 374
Portuguese (BR) srt 1815
Romanian srt 215
English srt 3081
Arabic srt 2523
Dutch srt 14961
English srt 3034
German srt 2045
Italian srt 505
Portuguese (BR) srt 1791
Portuguese srt 3431
English srt 48431
Malay srt 1393
Hungarian srt 746
Greek srt 1860
English srt 2805
Romanian srt 1298
Polish srt 821
English srt 3158
Portuguese (BR) srt 1403
Hebrew srt 501
Hungarian srt 1151
Russian srt 226
Portuguese (BR) srt 1034
Portuguese (BR) srt 1034
Portuguese (BR) srt 1034
Portuguese (BR) srt 1034
Portuguese (BR) srt 1034
Portuguese (BR) srt 1034
Portuguese (BR) srt 1034
Portuguese (BR) srt 1034
Russian srt 487
Spanish srt 1588
Czech srt 295
Croatian srt 4999
Romanian srt 278
Portuguese (BR) srt 2434
English srt 3008
Albanian srt 191
Polish mpl 573
Turkish srt 96
Portuguese srt 2075
Korean smi 616
Romanian srt 199
Italian srt 707
Italian srt 707
Spanish srt 362
Turkish srt 97
Romanian srt 85
English srt 9011
Croatian srt 404
Portuguese srt 1911
Portuguese srt 1107
English srt 23249
English srt 19453
Spanish srt 863
English srt 4784
English srt 17879
English srt 9808
Serbian srt 551
Spanish srt 2588
English srt 3121
French srt 4219
Serbian srt 267
Portuguese (BR) srt 5272
Turkish srt 676
Bulgarian srt 2538
Portuguese (BR) srt 1337
Czech srt 1833
Turkish srt 2440
Portuguese (BR) srt 9590
Danish srt 277
Finnish srt 3849
Greek srt 1757
Greek srt 2992
Hebrew srt 1909
Spanish srt 906
Swedish srt 2835
Turkish srt 2083
Romanian srt 1014
Polish srt 1040
Chinese (simplified) srt 300
Danish srt 428
Dutch srt 5805
Polish srt 1572
Persian srt 100
Spanish srt 4319
Arabic srt 1847
Serbian srt 733
Spanish srt 433
Spanish srt 1205
Hungarian srt 592
Romanian srt 2241
Portuguese srt 3540
Romanian srt 112
Polish srt 659
Polish mpl 2829
Hungarian srt 334
Hungarian srt 4090
Slovenian srt 371
Bulgarian srt 1020
Danish srt 1129
Spanish srt 1435
German srt 647
Czech srt 767
Portuguese (BR) srt 1069
Portuguese (BR) srt 1069
Croatian srt 7254
Greek srt 457
Greek srt 1236
Dutch srt 18013
Czech srt 455
Portuguese srt 5191
Estonian srt 977
Czech srt 994
Russian srt 431
Croatian srt 2287
Chinese (simplified) srt 707
Italian srt 325
English srt 12344
Persian srt 70
Dutch srt 2354
Dutch srt 2354
Romanian srt 249
French srt 224195
Serbian srt 550
English srt 4952
Chinese bilingual srt 55003
Croatian srt 547
Portuguese (BR) srt 1479
Macedonian srt 1012
Spanish srt 1783
Portuguese (BR) srt 636
Portuguese (BR) srt 1400
Turkish srt 809
Arabic srt 2743
Russian srt 337
English srt 3358
Chinese (simplified) srt 658
Chinese (simplified) srt 310
Chinese (traditional) srt 62309
English srt 4767
Greek srt 421
Indonesian srt 623
Polish tmp 629
Swedish srt 491
Turkish srt 157
Italian srt 892
Romanian srt 469
Portuguese (BR) srt 4584
Arabic srt 1660
Bosnian srt 64817
Polish srt 621
Portuguese srt 2062
Malayalam srt 63329
English srt 4760
Romanian srt 304
English sub 1900
Romanian srt 264
Spanish srt 1719
English srt 4410
German srt 434
Russian srt 152
Swedish srt 1067
Hebrew srt 445
English srt 44112
Macedonian srt 250
Romanian srt 270
Malay srt 397
Italian srt 350
Portuguese srt 1543
Spanish srt 678
Polish srt 182
Arabic srt 1544
Indonesian srt 408
Arabic srt 1326
Greek srt 265
English srt 44245
Spanish srt 331
Arabic srt 3024
Polish srt 169
English srt 5718
English srt 5718
English srt 5718
Polish srt 139
German srt 1309
English srt 3511
Polish sub 117
English srt 7421
Polish sub 230
Polish sub 174
Serbian srt 72
Spanish srt 494
Polish srt 231
Greek srt 784
Portuguese srt 729
Bosnian srt 851
Indonesian sub 396
Bosnian srt 257
Romanian srt 145
Bengali srt 795
Serbian srt 124
Turkish srt 201
English srt 20966
Turkish srt 202
English sub 1308
English sub 1308
Bulgarian srt 489
Slovak srt 417
Polish srt 291
Macedonian srt 102
Romanian srt 133
Persian srt 56
Croatian srt 261
Croatian srt 81
Greek srt 172
Czech srt 54
Lithuanian srt 131
Norwegian srt 664
Serbian srt 65
Macedonian srt 23
Tagalog srt 54
Hungarian srt 11
Czech srt 13