Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black – and turns to sympathetic Professor Lupin for help.
2004-05-31

Language Release Format Downloads Date
English srt 15678
English srt 15678
English srt 76131
Brazilian sub 1499
Polish sub 1397
Polish sub 1397
Czech sub 1552
Czech srt 911
Czech sub 3874
Czech srt 409
Czech sub 565
Czech sub 1034
Czech srt 1018
Czech srt 518
Czech sub 743
Czech sub 257
Czech sub 71253
Czech sub 71253
Czech sub 71253
Czech srt 3921
Czech srt 960
Czech srt 960
Spanish srt 3660
Spanish sub 206
Spanish sub 206
Brazilian srt 3852
Brazilian srt 3852
Spanish srt 1495
Serbian sub 919
Serbian srt 1635
Croatian srt 12155
Czech srt 177
Czech srt 177
Bulgarian srt 335
Bulgarian srt 335
Bulgarian sub 53
Bulgarian sub 53
Portuguese (BR) srt 4621
Portuguese (BR) srt 4621
Portuguese (BR) srt 4621
Spanish srt 1609
Croatian srt 2182
Bulgarian srt 1070
Bulgarian srt 1070
Brazilian srt 1426
Brazilian srt 1426
Brazilian srt 1426
Spanish sub 363
Spanish sub 363
Spanish srt 512
Spanish srt 512
Greek srt 4023
Greek srt 4023
Bulgarian srt 71
Bulgarian srt 71
Bulgarian srt 100
Bulgarian srt 100
Bulgarian srt 94
Bulgarian srt 94
Czech sub 150
Czech sub 150
Czech srt 99
Czech srt 99
Czech srt 99
Portuguese (BR) srt 1193
Portuguese (BR) srt 1193
Romanian sub 1859
Spanish srt 340
Spanish srt 340
Romanian sub 166
Romanian sub 166
Danish sub 300
Danish sub 300
Turkish srt 3053
Turkish srt 3053
Swedish srt 1534
Swedish srt 1534
Danish srt 1037
Danish srt 1037
Romanian sub 245
Romanian sub 245
Portuguese ssa 2253
Danish srt 449
Danish srt 449
Spanish srt 707
Spanish srt 707
Czech srt 132
Czech srt 132
Portuguese srt 4378
Portuguese srt 4378
Spanish srt 351
Spanish srt 351
Slovak srt 299
Slovak srt 299
Portuguese srt 1310
Portuguese srt 1310
Spanish srt 444
Spanish srt 444
Danish srt 195
Danish srt 195
Czech sub 153
Czech sub 153
Bulgarian sub 94
Bulgarian sub 94
French srt 266
French srt 266
French srt 266
French srt 266
Danish srt 1721
Brazilian srt 2608
Brazilian srt 2608
Czech sub 138
Czech sub 138
Portuguese sub 359
Portuguese sub 359
Danish srt 1025
Danish srt 1025
French srt 571
French srt 571
Spanish srt 165
Spanish srt 165
Spanish srt 204
Spanish srt 204
Bulgarian sub 57
Bulgarian sub 57
Italian srt 1003
Italian srt 1003
Italian srt 1003
Brazilian srt 318
Brazilian srt 318
Spanish srt 173
Spanish srt 173
Brazilian srt 334
Brazilian srt 334
Brazilian srt 346
Brazilian srt 346
Portuguese srt 508
Portuguese srt 508
Danish srt 300
Danish srt 300
Spanish srt 249
Spanish srt 249
Danish srt 1122
Danish srt 1122
Spanish srt 318
Spanish srt 318
Bulgarian srt 124
Bulgarian srt 110
Bulgarian srt 110
Arabic sub 1479
Arabic sub 374
Arabic sub 374
Arabic srt 2614
Arabic srt 2614
Arabic srt 2614
Spanish srt 596
Spanish srt 596
Portuguese (BR) srt 218
Portuguese (BR) srt 218
Portuguese (BR) srt 218
Czech sub 460
Czech sub 460
Brazilian srt 424
Brazilian srt 424
Spanish srt 120
Spanish srt 120
Spanish srt 120
Spanish srt 120
Spanish srt 120
Spanish srt 415
Spanish srt 415
Spanish srt 415
Spanish srt 415
Spanish srt 415
Spanish srt 415
Brazilian srt 491
Brazilian srt 491
Portuguese (BR) srt 679
Portuguese (BR) srt 679
Portuguese srt 6432
Portuguese srt 6432
Swedish srt 875
Swedish srt 875
Catalan srt 70245
Catalan srt 70245
Macedonian sub 2665
Brazilian srt 1051
Czech sub 1993
Czech sub 1993
Dutch srt 10646
Czech srt 1473
Czech srt 1473
Spanish srt 1135
Arabic sub 588
Arabic sub 588
Arabic sub 588
Czech srt 1234
Czech srt 1268
Czech srt 1268
Czech srt 1002
Czech srt 1002
Czech sub 240
Czech sub 240
Czech sub 240
Slovak srt 350
Slovak srt 350
Czech sub 503
Czech sub 503
Czech srt 575
Czech srt 575
Italian srt 1313
Italian srt 1313
Italian srt 1313
Czech sub 496
French
srt 1090
Portuguese (BR) srt 861
Portuguese (BR) srt 861
Dutch srt 11204
Finnish srt 1465
Finnish srt 1465
Swedish srt 220
Swedish srt 220
Spanish sub 247
Spanish sub 247
Romanian sub 154
Romanian sub 154
Portuguese (BR) srt 1191
Portuguese srt 806
Portuguese srt 806
Spanish srt 5131
French srt 1469
French srt 1469
Dutch srt 5108
Dutch srt 5108
Swedish srt 213
Swedish srt 213
Dutch srt 1491
Dutch srt 1491
Slovenian srt 190
Slovenian srt 190
Finnish srt 1486
Italian srt 3445
English srt 6752
English srt 6752
Finnish srt 2454
Brazilian srt 1028
French srt 729
French srt 729
Bulgarian srt 98
Bulgarian srt 98
Spanish srt 376
Spanish srt 376
Spanish srt 376
Estonian sub 925
Estonian sub 925
English srt 5988
English srt 5988
Spanish srt 426
Spanish srt 426
French srt 1042
French srt 1042
French srt 4799
French sub 848
French sub 848
French
srt 585
French
srt 585
Russian srt 66655
Estonian sub 2247
Estonian sub 2247
Finnish sub 363
Finnish sub 363
Finnish sub 363
Finnish sub 339
Finnish sub 339
Finnish sub 339
Finnish sub 859
Finnish sub 859
Finnish sub 893
Finnish sub 893
Dutch srt 2760
Dutch srt 2760
Dutch srt 2760
Slovenian srt 752
Slovenian srt 752
Slovenian srt 812
Slovenian srt 812
Slovenian srt 1057
French srt 2018
Slovenian srt 2638
Slovenian srt 2638
Slovenian srt 2638
Croatian srt 528
Croatian srt 528
Croatian srt 528
Croatian srt 70743
Romanian sub 118
Romanian sub 118
Romanian sub 84
Romanian sub 84
Romanian sub 84
Serbian srt 1267
Serbian srt 1267
Slovenian srt 63280
Slovenian srt 63280
Slovenian sub 1303
Slovenian sub 1303
Arabic sub 1351
Arabic sub 1351
Norwegian srt 2519
Norwegian srt 2519
Serbian srt 448
Serbian srt 448
Serbian srt 448
Slovenian sub 1326
Slovenian sub 1326
Slovenian sub 1119
Slovenian sub 1119
Croatian sub 3208
Croatian sub 3208
Chinese srt 65625
Slovenian srt 1282
Dutch srt 11221
Dutch srt 1151
Dutch srt 1151
Dutch srt 1151
Dutch srt 5914
Dutch srt 5914
Dutch srt 12304
Dutch srt 12304
Romanian sub 483
Romanian sub 483
Arabic srt 3115
Romanian sub 406
Romanian sub 406
Romanian sub 1193
Romanian sub 1193
Romanian srt 297
Romanian srt 297
Romanian srt 297
Romanian sub 660
Romanian sub 660
Slovenian srt 459
Serbian srt 1560
Serbian srt 1560
Romanian sub 1365
Romanian sub 1365
Romanian sub 1365
Dutch srt 21986
Hungarian srt 1949
Arabic sub 3542
Arabic sub 3542
Arabic sub 3542
Portuguese (BR) srt 2339
Dutch srt 6577
Bulgarian srt 248
Bulgarian srt 248
Czech sub 395
Czech sub 395
English sub 7678
English sub 7678
Dutch srt 20199
Hungarian srt 2218
Slovak srt 65070
Dutch srt 4348
Portuguese srt 1509
Portuguese srt 1509
Portuguese (BR) srt 2814
Portuguese (BR) srt 2814
Slovak srt 456
Hebrew sub 589
Hebrew sub 589
Hebrew srt 1015
Hebrew srt 1015
Persian srt 3152
Serbian srt 4470
Slovak sub 547
Slovak sub 547
Czech srt 916
Portuguese (BR)
srt 1939
English srt 16319
Hungarian srt 3748
English srt 5745
English srt 5745
Persian srt 71784
Hebrew srt 18068
Slovak srt 376
Turkish srt 162
Turkish srt 283
Polish sub 32
Polish sub 32
Polish tmp 33
Polish tmp 33
Polish tmp 160
Polish sub 41
Polish sub 41
Polish tmp 31
Polish tmp 31
Polish tmp 191
Polish tmp 37
Polish tmp 37
Polish tmp 244
Polish sub 41
Polish sub 41
Polish sub 41
Polish tmp 44
Polish tmp 44
Polish sub 44
Polish sub 44
Polish sub 86
Polish sub 86
Polish tmp 58
Polish tmp 58
Polish sub 50
Polish sub 50
Polish tmp 165
Polish tmp 165
Polish tmp 205
Polish tmp 1731
Polish mpl 50
Polish mpl 50
Polish sub 51
Polish sub 51
Polish sub 51
Polish sub 878
Polish sub 63
Polish sub 63
Polish sub 190
Polish sub 190
Polish sub 104
Polish sub 104
Turkish srt 666
Turkish srt 666
Hebrew srt 114
Hebrew srt 114
Hebrew sub 97
Hebrew sub 97
Hebrew srt 246
Hebrew srt 246
Hebrew sub 384
Hebrew sub 384
Hebrew srt 3324
Hebrew srt 331
Hebrew srt 331
Hebrew srt 539
Hebrew srt 539
Hebrew srt 539
Hebrew srt 539
Hebrew srt 539
Hebrew srt 539
Hebrew srt 539
Hebrew sub 365
Hebrew sub 365
Hebrew srt 232
Hebrew srt 232
Romanian srt 1542
Romanian srt 1542
Portuguese (BR) srt 1560
Bulgarian sub 176
Polish sub 313
Polish sub 493
Portuguese (BR) srt 23356
Polish tmp 225
Portuguese srt 2417
Finnish sub 9838
French srt 17027
English srt 40611
Spanish srt 10547
English srt 126580
Spanish srt 5681
Portuguese (BR) srt 3995
German srt 13144
Czech srt 3346
Turkish srt 967
Polish tmp 2294
Portuguese ssa 7476
Spanish srt 14290
Polish sub 3203
Polish tmp 104
Hungarian srt 384
Hungarian srt 384
Polish sub 158
Polish sub 321
Polish sub 240
Malay srt 3063
Slovak srt 580
Indonesian
srt 4650
Polish tmp 224
Polish tmp 224
Spanish srt 4571
Spanish srt 4571
English srt 77849
Romanian srt 5867
Polish mpl 531
Polish sub 2723
Romanian sub 539
Romanian sub 396
Romanian
sub 1946
Romanian srt 325
Polish srt 629
Polish srt 286