Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black – and turns to sympathetic Professor Lupin for help.
2004-05-31

Language Release Format Downloads Date
English srt 14596
English srt 14596
English srt 70376
Brazilian sub 1470
Polish sub 1393
Polish sub 1393
Czech sub 1543
Czech srt 819
Czech sub 3870
Czech srt 409
Czech sub 565
Czech sub 852
Czech srt 1017
Czech srt 517
Czech sub 743
Czech sub 257
Czech sub 71233
Czech sub 71233
Czech sub 71233
Czech srt 3916
Czech srt 960
Czech srt 960
Spanish srt 3525
Spanish sub 192
Spanish sub 192
Brazilian srt 3412
Brazilian srt 3412
Spanish srt 1418
Serbian sub 912
Serbian srt 1624
Croatian srt 11920
Czech srt 177
Czech srt 177
Bulgarian srt 305
Bulgarian srt 305
Bulgarian sub 53
Bulgarian sub 53
Portuguese (BR) srt 4467
Portuguese (BR) srt 4467
Portuguese (BR) srt 4467
Spanish srt 1554
Croatian srt 2172
Bulgarian srt 1036
Bulgarian srt 1036
Brazilian srt 1287
Brazilian srt 1287
Brazilian srt 1287
Spanish sub 351
Spanish sub 351
Spanish srt 466
Spanish srt 466
Greek srt 3643
Greek srt 3643
Bulgarian srt 69
Bulgarian srt 69
Bulgarian srt 100
Bulgarian srt 100
Bulgarian srt 89
Bulgarian srt 89
Czech sub 150
Czech sub 150
Czech srt 99
Czech srt 99
Czech srt 99
Portuguese (BR) srt 1081
Portuguese (BR) srt 1081
Romanian sub 1841
Spanish srt 308
Spanish srt 308
Romanian sub 166
Romanian sub 166
Danish sub 295
Danish sub 295
Turkish srt 2953
Turkish srt 2953
Swedish srt 1477
Swedish srt 1477
Danish srt 995
Danish srt 995
Romanian sub 245
Romanian sub 245
Portuguese ssa 2238
Danish srt 305
Danish srt 305
Spanish srt 652
Spanish srt 652
Czech srt 132
Czech srt 132
Portuguese srt 3966
Portuguese srt 3966
Spanish srt 320
Spanish srt 320
Slovak srt 288
Slovak srt 288
Portuguese srt 1183
Portuguese srt 1183
Spanish srt 432
Spanish srt 432
Danish srt 191
Danish srt 191
Czech sub 152
Czech sub 152
Bulgarian sub 94
Bulgarian sub 94
French srt 257
French srt 257
French srt 257
French srt 257
Danish srt 1660
Brazilian srt 2587
Brazilian srt 2587
Czech sub 138
Czech sub 138
Portuguese sub 352
Portuguese sub 352
Danish srt 1016
Danish srt 1016
French srt 556
French srt 556
Spanish srt 155
Spanish srt 155
Spanish srt 195
Spanish srt 195
Bulgarian sub 57
Bulgarian sub 57
Italian srt 862
Italian srt 862
Italian srt 862
Brazilian srt 310
Brazilian srt 310
Spanish srt 162
Spanish srt 162
Brazilian srt 323
Brazilian srt 323
Brazilian srt 338
Brazilian srt 338
Portuguese srt 499
Portuguese srt 499
Danish srt 297
Danish srt 297
Spanish srt 229
Spanish srt 229
Danish srt 1115
Danish srt 1115
Spanish srt 306
Spanish srt 306
Bulgarian srt 124
Bulgarian srt 110
Bulgarian srt 110
Arabic sub 1311
Arabic sub 366
Arabic sub 366
Arabic srt 2290
Arabic srt 2290
Arabic srt 2290
Spanish srt 581
Spanish srt 581
Portuguese (BR) srt 206
Portuguese (BR) srt 206
Portuguese (BR) srt 206
Czech sub 457
Czech sub 457
Brazilian srt 413
Brazilian srt 413
Spanish srt 111
Spanish srt 111
Spanish srt 111
Spanish srt 111
Spanish srt 111
Spanish srt 406
Spanish srt 406
Spanish srt 406
Spanish srt 406
Spanish srt 406
Spanish srt 406
Brazilian srt 483
Brazilian srt 483
Portuguese (BR) srt 671
Portuguese (BR) srt 671
Portuguese srt 4805
Portuguese srt 4805
Swedish srt 804
Swedish srt 804
Catalan srt 70063
Catalan srt 70063
Macedonian sub 2454
Brazilian srt 1041
Czech sub 1993
Czech sub 1993
Dutch srt 10577
Czech srt 1473
Czech srt 1473
Spanish srt 1118
Arabic sub 584
Arabic sub 584
Arabic sub 584
Czech srt 1205
Czech srt 1268
Czech srt 1268
Czech srt 1002
Czech srt 1002
Czech sub 240
Czech sub 240
Czech sub 240
Slovak srt 350
Slovak srt 350
Czech sub 503
Czech sub 503
Czech srt 575
Czech srt 575
Italian srt 1272
Italian srt 1272
Italian srt 1272
Czech sub 496
French srt 1083
Portuguese (BR) srt 844
Portuguese (BR) srt 844
Dutch srt 11122
Finnish srt 1423
Finnish srt 1423
Swedish srt 219
Swedish srt 219
Spanish sub 235
Spanish sub 235
Romanian sub 154
Romanian sub 154
Portuguese (BR) srt 1178
Portuguese srt 798
Portuguese srt 798
Spanish srt 4910
French srt 1446
French srt 1446
Dutch srt 5078
Dutch srt 5078
Swedish srt 213
Swedish srt 213
Dutch srt 1475
Dutch srt 1475
Slovenian srt 187
Slovenian srt 187
Finnish srt 1469
Italian srt 3172
English srt 6586
English srt 6586
Finnish srt 2310
Brazilian srt 1018
French srt 719
French srt 719
Bulgarian srt 97
Bulgarian srt 97
Spanish srt 356
Spanish srt 356
Spanish srt 356
Estonian sub 886
Estonian sub 886
English srt 5701
English srt 5701
Spanish srt 415
Spanish srt 415
French srt 1014
French srt 1014
French srt 4555
French sub 833
French sub 833
French srt 561
French srt 561
Russian srt 66287
Estonian sub 2244
Estonian sub 2244
Finnish sub 361
Finnish sub 361
Finnish sub 361
Finnish sub 336
Finnish sub 336
Finnish sub 336
Finnish sub 850
Finnish sub 850
Finnish sub 886
Finnish sub 886
Dutch srt 2734
Dutch srt 2734
Dutch srt 2734
Slovenian srt 749
Slovenian srt 749
Slovenian srt 810
Slovenian srt 810
Slovenian srt 1046
French srt 1992
Slovenian srt 2585
Slovenian srt 2585
Slovenian srt 2585
Croatian srt 510
Croatian srt 510
Croatian srt 510
Croatian srt 70485
Romanian sub 118
Romanian sub 118
Romanian sub 84
Romanian sub 84
Romanian sub 84
Serbian srt 1055
Serbian srt 1055
Slovenian srt 63240
Slovenian srt 63240
Slovenian sub 1301
Slovenian sub 1301
Arabic sub 1332
Arabic sub 1332
Norwegian srt 2246
Norwegian srt 2246
Serbian srt 443
Serbian srt 443
Serbian srt 443
Slovenian sub 1322
Slovenian sub 1322
Slovenian sub 1113
Slovenian sub 1113
Croatian sub 3158
Croatian sub 3158
Chinese srt 65230
Slovenian srt 1275
Dutch srt 11164
Dutch srt 1136
Dutch srt 1136
Dutch srt 1136
Dutch srt 5807
Dutch srt 5807
Dutch srt 12220
Dutch srt 12220
Romanian sub 481
Romanian sub 481
Arabic srt 3045
Romanian sub 406
Romanian sub 406
Romanian sub 1159
Romanian sub 1159
Romanian srt 295
Romanian srt 295
Romanian srt 295
Romanian sub 659
Romanian sub 659
Slovenian srt 456
Serbian srt 1556
Serbian srt 1556
Romanian sub 1365
Romanian sub 1365
Romanian sub 1365
Dutch srt 20185
Hungarian srt 1761
Arabic sub 3517
Arabic sub 3517
Arabic sub 3517
Portuguese (BR) srt 2150
Dutch srt 6362
Bulgarian srt 243
Bulgarian srt 243
Czech sub 395
Czech sub 395
English sub 7516
English sub 7516
Dutch srt 20050
Hungarian srt 2121
Slovak srt 65001
Dutch srt 4334
Portuguese srt 1495
Portuguese srt 1495
Brazilian srt 2796
Brazilian srt 2796
Slovak srt 456
Hebrew sub 573
Hebrew sub 573
Hebrew srt 1002
Hebrew srt 1002
Persian srt 2958
Serbian srt 4378
Slovak sub 547
Slovak sub 547
Czech srt 913
Portuguese (BR) srt 1913
English srt 15777
Hungarian srt 3729
English srt 5621
English srt 5621
Persian srt 71689
Hebrew srt 17187
Slovak srt 376
Turkish srt 155
Turkish srt 275
Polish sub 31
Polish sub 31
Polish tmp 33
Polish tmp 33
Polish tmp 160
Polish sub 40
Polish sub 40
Polish tmp 31
Polish tmp 31
Polish tmp 191
Polish tmp 37
Polish tmp 37
Polish tmp 244
Polish sub 41
Polish sub 41
Polish sub 41
Polish tmp 44
Polish tmp 44
Polish sub 44
Polish sub 44
Polish sub 86
Polish sub 86
Polish tmp 58
Polish tmp 58
Polish sub 50
Polish sub 50
Polish tmp 165
Polish tmp 165
Polish tmp 205
Polish tmp 1700
Polish mpl 50
Polish mpl 50
Polish sub 51
Polish sub 51
Polish sub 51
Polish sub 876
Polish sub 63
Polish sub 63
Polish sub 190
Polish sub 190
Polish sub 104
Polish sub 104
Turkish srt 665
Turkish srt 665
Hebrew srt 108
Hebrew srt 108
Hebrew sub 90
Hebrew sub 90
Hebrew srt 232
Hebrew srt 232
Hebrew sub 343
Hebrew sub 343
Hebrew srt 2922
Hebrew srt 312
Hebrew srt 312
Hebrew srt 531
Hebrew srt 531
Hebrew srt 531
Hebrew srt 531
Hebrew srt 531
Hebrew srt 531
Hebrew srt 531
Hebrew sub 348
Hebrew sub 348
Hebrew srt 216
Hebrew srt 216
Romanian srt 1534
Romanian srt 1534
Portuguese (BR) srt 1545
Bulgarian sub 176
Polish sub 313
Polish sub 314
Portuguese (BR) srt 19704
Polish tmp 225
Portuguese srt 2405
Finnish sub 9582
French srt 16723
English srt 36960
Spanish srt 9863
English srt 122026
Spanish srt 5622
Portuguese (BR) srt 3896
German srt 12611
Czech srt 3325
Turkish srt 849
Polish tmp 2230
Portuguese ssa 7437
Spanish srt 13249
Polish sub 3138
Polish tmp 104
Hungarian srt 381
Hungarian srt 381
Polish sub 158
Polish sub 320
Polish sub 240
Malay srt 2718
Slovak srt 570
Indonesian srt 4350
Polish tmp 224
Polish tmp 224
Spanish srt 4461
Spanish srt 4461
English srt 69425
Romanian srt 5752
Polish mpl 523
Polish sub 2713
Romanian sub 539
Romanian sub 396
Romanian sub 1942
Romanian srt 325
Polish srt 525
Polish srt 284