Harry Potter and the Chamber of Secrets

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Ignoring threats to his life, Harry returns to Hogwarts to investigate – aided by Ron and Hermione – a mysterious series of attacks.
2002-11-13

Language Release Format Downloads Date
Czech sub 356
Czech sub 325
Czech srt 1485
Slovak sub 5309
Czech sub 573
Czech sub 573
Czech sub 368
Czech sub 368
Romanian sub 1817
Romanian sub 1817
Spanish srt 4551
Spanish ssa 164
Spanish ssa 164
Spanish srt 1108
Spanish srt 1108
Spanish sub 110
Spanish sub 110
Portuguese srt 2950
Portuguese srt 2950
Brazilian srt 1322
Brazilian srt 1322
Portuguese srt 1153
Portuguese srt 1153
Brazilian sub 265
Brazilian sub 265
Brazilian sub 127
Brazilian sub 127
Czech sub 60
Czech sub 60
Bulgarian sub 66
Bulgarian sub 66
Spanish sub 93
Spanish sub 93
Bulgarian sub 1944
Spanish srt 1001
Spanish srt 1001
Portuguese sub 139
Portuguese sub 139
Brazilian sub 97
Brazilian sub 97
Brazilian srt 1092
Brazilian srt 1092
Portuguese sub 198
Portuguese sub 198
Czech sub 71
Czech sub 71
Portuguese (BR) srt 1774
Portuguese (BR) srt 1774
Brazilian srt 729
Brazilian srt 729
Bulgarian sub 74
Bulgarian sub 74
Czech sub 74
Czech sub 74
Brazilian sub 104
Brazilian sub 104
Bulgarian sub 77
Bulgarian sub 77
Czech sub 57
Czech sub 57
Spanish sub 95
Spanish sub 95
French sub 306
French sub 306
Czech sub 65
Czech sub 65
Serbian sub 2091
Czech sub 57
Czech sub 57
Spanish srt 429
Spanish srt 429
Finnish sub 2791
Finnish sub 2791
Danish srt 1761
Danish srt 1761
Czech sub 66
Czech sub 66
Dutch srt 11035
Dutch srt 11035
Dutch srt 1041
Dutch srt 1041
Portuguese srt 1006
Portuguese srt 1006
Romanian sub 2312
Romanian sub 2312
Czech sub 90
Czech sub 90
Portuguese srt 484
Portuguese srt 484
Czech sub 85
Czech sub 85
Portuguese srt 1028
Portuguese srt 1028
Brazilian srt 521
Brazilian srt 521
Finnish srt 2648
Finnish srt 2648
Portuguese sub 178
Portuguese sub 178
Spanish srt 729
Spanish srt 729
Romanian sub 1782
Romanian sub 1782
Romanian sub 1738
Romanian sub 1738
Brazilian srt 137
Brazilian srt 137
Croatian sub 486
Croatian sub 1551
Hebrew sub 737
Hebrew sub 272
Hebrew sub 272
Romanian sub 1824
Romanian sub 1824
Romanian sub 1824
Romanian sub 1824
Swedish srt 1378
Swedish srt 1378
French srt 1003
French srt 1003
Serbian sub 353
Serbian sub 353
Hebrew srt 679
Hebrew srt 679
Turkish sub 614
Turkish sub 614
Slovenian sub 84
Slovenian sub 84
Japanese sub 10673
Japanese sub 10673
Danish ssa 126
Danish ssa 126
Brazilian srt 199
Brazilian srt 199
Portuguese (BR) sub 250
Portuguese (BR) sub 250
Slovenian sub 103
Slovenian sub 103
Portuguese srt 159
Portuguese srt 159
Slovak sub 82984
Slovak sub 82984
Portuguese sub 184
Portuguese sub 184
English srt 15877
English srt 15877
Hebrew srt 1329
Hebrew srt 1329
Croatian sub 610
Croatian sub 610
Croatian srt 1457
Croatian srt 1457
Czech sub 88
Czech sub 88
Czech sub 88
Czech sub 88
English srt 7352
Bulgarian srt 782
Slovak sub 101
Slovak sub 101
Croatian sub 566
Croatian sub 566
Portuguese sub 187
Portuguese sub 187
Bulgarian sub 99
Bulgarian sub 99
Romanian sub 1596
Romanian sub 1596
Macedonian sub 69973
Macedonian sub 69973
Romanian sub 337
Romanian sub 337
Portuguese sub 137
Portuguese sub 137
Brazilian srt 212
Brazilian srt 212
Czech sub 82
Czech sub 82
Arabic sub 1936
Arabic sub 1936
English srt 1703
English srt 1703
Czech sub 82
Czech sub 82
Spanish srt 287
Spanish srt 287
Spanish sub 102
Spanish sub 102
Serbian sub 346
Serbian sub 346
Brazilian sub 215
Brazilian sub 215
Portuguese sub 168
Portuguese sub 168
Bulgarian sub 174
Bulgarian sub 174
English sub 1643
English sub 1643
Spanish sub 128
Spanish sub 128
Portuguese srt 239
Portuguese srt 239
Portuguese sub 167
Portuguese sub 167
Portuguese srt 270
Portuguese srt 270
English srt 1638
English srt 1638
Russian sub 121
Russian sub 121
Portuguese srt 387
Portuguese srt 387
Brazilian srt 250
Brazilian srt 250
Greek sub 870
Greek sub 870
Finnish srt 1924
Finnish srt 1924
Greek txt 895
Greek srt 3691
Serbian sub 1588
Greek srt 2034
English sub 1537
English sub 1537
English sub 1537
English sub 1537
Portuguese (BR) srt 10290
Portuguese (BR) srt 10290
Portuguese (BR) srt 10290
Chinese (simplified) srt 69405
Chinese (simplified) srt 69405
French srt 5132
English srt 17093
Spanish srt 118
Spanish srt 118
French sub 226
French sub 226
Greek sub 515
Greek sub 515
Spanish srt 342
Spanish srt 342
Brazilian srt 572
Brazilian srt 572
English srt 2305
English srt 2305
Danish srt 1079
Danish srt 1079
Italian sub 5214
Portuguese sub 206
Portuguese sub 206
Spanish srt 476
Spanish srt 476
Spanish srt 476
Bosnian srt 3432
Bosnian srt 3432
Turkish sub 74
Turkish sub 74
Turkish sub 70
Turkish sub 70
Turkish sub 67
Turkish sub 67
Turkish sub 67
Turkish sub 67
Turkish srt 2142
Czech srt 947
Danish srt 6379
Portuguese sub 231
Portuguese sub 231
Croatian sub 3850
Portuguese (BR) srt 490
Portuguese (BR) srt 490
Slovak srt 591
Turkish srt 122
Turkish srt 122
Spanish srt 1054
Spanish srt 1054
Spanish srt 177
Spanish srt 177
Danish srt 1004
Danish srt 1004
Russian srt 167
Russian srt 167
Portuguese (BR) srt 734
Portuguese (BR) srt 734
Czech sub 628
Czech sub 628
Czech sub 522
Czech sub 522
Czech sub 3417
Serbian sub 443
Serbian sub 443
Czech srt 73385
Czech srt 73385
Swedish srt 823
Swedish srt 823
Spanish srt 401
Spanish srt 401
Spanish srt 401
Czech sub 595
Czech sub 595
English srt 4765
English srt 4765
Spanish srt 1021
Spanish srt 1021
Czech sub 855
Czech sub 855
Dutch srt 3123
Turkish sub 939
Turkish sub 939
Norwegian srt 1046
Norwegian srt 1046
Czech srt 235
Czech srt 235
Hebrew sub 1020
Hebrew sub 1020
Greek srt 822
Greek srt 822
Spanish srt 442
Spanish srt 442
Arabic srt 3748
Arabic srt 3748
Slovak sub 245
Slovak sub 245
Hebrew srt 612
Hebrew srt 612
Czech sub 154
Czech sub 154
Portuguese sub 777
Portuguese sub 777
Czech sub 536
Czech sub 536
French sub 454
French sub 454
Czech sub 185
Czech sub 185
Czech srt 433
Russian srt 164
Russian srt 164
Estonian sub 860
Estonian sub 860
Spanish srt 1265
Czech srt 351
Czech srt 351
Norwegian srt 4643
Swedish sub 167
Swedish sub 167
Czech sub 513
Czech srt 97
Czech srt 97
French srt 266
French srt 266
French srt 1963
English sub 10759
English sub 10759
Slovenian sub 501
Spanish srt 7865
Slovenian srt 2866
Chinese srt 854
Chinese srt 854
French srt 616
French srt 616
Danish srt 1014
Danish srt 1014
Brazilian ssa 767
Spanish srt 213
Spanish srt 213
Czech srt 420
Czech srt 420
French txt 272
French txt 272
Korean smi 76056
Korean smi 76056
Portuguese srt 2768
Slovenian sub 113
Slovenian sub 113
Spanish srt 580
French srt 920
French srt 920
French sub 811
French sub 811
French srt 522
French srt 522
Russian srt 572
Lithuanian srt 71366
Lithuanian srt 71366
Greek srt 2708
Dutch srt 811
Dutch srt 811
French srt 1553
French srt 1553
Swedish srt 147
Swedish srt 147
English sub 2269
English sub 2269
English srt 1471
English srt 1471
French sub 282
French sub 282
Slovenian srt 687
Slovenian srt 687
Estonian
DVL
sub 502
Estonian
DVL
sub 502
Estonian sub 2970
Estonian sub 2970
Estonian sub 2970
Turkish sub 388
Turkish sub 388
Dutch srt 4691
Dutch srt 4691
Dutch srt 4691
Slovenian srt 509
Slovenian srt 509
Slovenian srt 569
Slovenian srt 569
Slovenian srt 141
Slovenian srt 141
Slovenian srt 141
Russian srt 69071
Slovenian sub 170
Slovenian sub 170
Slovenian srt 121
Slovenian srt 121
Slovenian srt 121
Slovenian sub 67112
Slovenian sub 67112
Croatian sub 6203
Croatian sub 6203
Slovenian sub 349
Slovenian sub 349
Slovenian sub 349
Arabic sub 979
Arabic sub 979
Slovenian sub 1214
Slovenian sub 1214
Slovenian sub 1159
Slovenian sub 1159
Bosnian sub 164
Bosnian sub 164
Slovenian srt 1525
Dutch srt 874
Dutch srt 874
Dutch srt 2080
Dutch srt 2080
Dutch srt 2080
Dutch srt 2080
Dutch srt 18796
Romanian sub 700
Romanian sub 700
Spanish sub 1309
Dutch srt 1711
Dutch srt 1711
Arabic srt 3354
Romanian srt 2274
Romanian srt 2274
Romanian srt 2274
Arabic sub 4598
Arabic sub 4598
Portuguese (BR) srt 1865
Serbian sub 607
Serbian sub 607
Czech srt 283
Czech srt 283
Dutch srt 1756
Dutch srt 8319
English srt 85994
Brazilian srt 1911
Dutch srt 2132
Hungarian srt 2487
Hungarian srt 1416
English srt 5061
English srt 5061
Brazilian srt 3924
Brazilian srt 3924
Slovak sub 159
Slovak sub 159
Slovak sub 859
Slovak sub 859
Spanish srt 2897
Serbian sub 1862
Serbian sub 1862
English srt 157950
Hungarian srt 5210
English srt 3375
English srt 3375
Swedish srt 375
Swedish srt 375
Hebrew srt 9277
Finnish srt 6878
Turkish srt 4097
Hebrew srt 3055
Hebrew sub 1319
Hebrew sub 1319
French srt 2982
Romanian sub 737
Romanian sub 737
Dutch srt 57274
Portuguese srt 10597
Portuguese (BR) srt 28595
Hebrew srt 15286
Polish sub 6403