레버넌트: 죽음에서 돌아온 자

레버넌트: 죽음에서 돌아온 자

2016년 가장 강렬한 실화! 전설이 된 한 남자의 위대한 이야기! 서부 개척시대 이전인 19세기 아메리카 대륙, 사냥꾼인 휴 글래스(레오나르도 디카프리오)는 아들 호크를 데리고 동료들과 함께 사냥하던 중 회색곰에게 습격 당해 사지가 찢긴다. 비정한 동료 존 피츠 제럴드(톰 하디)는 아직 살아 있는 휴를 죽이려 하고, 아들 호크가 이에 저항하자 호크 마저 죽인 채 숨이 붙어 있는 휴를 땅에 묻고 떠난다. 눈 앞에서 하나뿐인 아들의 죽음을 목격한 휴는 처절한 복수를 위해 부상 입은 몸으로 존의 뒤를 쫓기 시작하는데….
2015-12-25

Language Release Format Downloads Date
Portuguese (BR) srt 26495
French srt 29758
Turkish srt 22472
Indonesian srt 4574
Turkish srt 8054
English srt 52997
Polish mpl 30901
Greek srt 29217
Portuguese (BR) srt 25394
Danish srt 15767
French srt 8235
French srt 23295
Greek srt 10447
Greek srt 7773
Serbian srt 12353
Indonesian srt 6905
Portuguese (BR) srt 63988
Portuguese (BR) srt 41539
Portuguese srt 34070
Greek srt 3020
Polish sub 1479
Swedish srt 5849
Romanian srt 3341
Polish srt 3050
Serbian srt 967
Romanian srt 21954
Arabic srt 17073
Polish mpl 12823
Arabic srt 20002
Greek srt 47131
Turkish srt 6043
Persian srt 697
Romanian srt 40324
Bulgarian srt 16527
Spanish srt 13550
Dutch srt 395195
Arabic srt 12382
Czech srt 10998
Romanian srt 5512
Serbian srt 2859
Polish srt 18467
Croatian srt 35692
Arabic srt 35835
Spanish srt 169529
Italian srt 18535
Polish mpl 2662
Persian srt 4349
Polish tmp 307
Chinese (simplified) ssa 1184
Arabic ssa 6568
Croatian srt 23356
Arabic srt 9797
Polish srt 11458
Arabic srt 63171
Spanish srt 75741
Spanish srt 59047
Finnish srt 32492
Czech srt 20154
Serbian srt 1841
Czech srt 6793
Serbian srt 13076
Portuguese (BR) srt 38332
Greek srt 27506
English srt 306406
Turkish srt 8237
Greek srt 7164
Polish srt 4189
Polish srt 9651
Hebrew srt 79073
Hebrew srt 5562
Hungarian srt 39380
Russian srt 7494
Portuguese (BR) srt 10933
Portuguese (BR) srt 31243
Estonian srt 8212
Macedonian srt 8067
Japanese srt 11321
Polish srt 1486
Polish sub 2092
French srt 2827
Portuguese (BR) srt 16911
English srt 69571
Polish sub 2083
Portuguese srt 132327
Russian srt 1222
Slovenian srt 5853
Chinese (simplified) ssa 4282
Hungarian srt 2912
Slovenian srt 1008
Swedish srt 13978
Spanish srt 7226
Vietnamese ssa 2529
Bengali srt 2404
Serbian srt 230
Arabic srt 14641
Portuguese (BR) srt 930
Swedish srt 1138
Thai srt 2345
Portuguese (BR) srt 4054
Russian srt 1355
Italian srt 1930
Indonesian ssa 1948
Portuguese (BR) srt 1366
Sinhalese srt 2097
Dutch srt 9794
Greek srt 607
Basque srt 2039
Romanian srt 6114
French srt 1663
Hindi srt 11235
Finnish srt 13641
Romanian srt 597
Arabic srt 3732
Portuguese (BR) srt 10234
Italian srt 2906
Romanian srt 20071
Portuguese srt 19535
Portuguese srt 2023
Portuguese srt 7118
Turkish srt 6193
English srt 16681
Arabic srt 5013
Portuguese srt 5654
English srt 108083
Polish srt 1217
Dutch srt 39990
Polish sub 4468
Swedish srt 4644
Spanish srt 7575
Arabic srt 15880
Hungarian srt 7901
Indonesian srt 934
Hungarian srt 4489
English srt 2845
Turkish srt 6003
Polish srt 3049
Greek srt 19938
Serbian srt 3191
English srt 85895
Serbian srt 1042
Serbian srt 1952
Slovenian srt 989
Croatian srt 2590
Portuguese (BR) srt 25281
Hebrew srt 33463
Portuguese (BR) srt 10705
Polish sub 4889
Spanish srt 3559
Chinese (traditional) srt 1034
Indonesian srt 203
Indonesian srt 2047
Croatian srt 18541
Estonian srt 2601
Slovenian srt 781
Slovak srt 3280
Dutch srt 12433
Spanish srt 13557
Danish srt 4217
Portuguese (BR) srt 1358
Portuguese (BR) srt 2134
Hebrew srt 3618
Greek srt 1655
Romanian srt 7116
Polish srt 1324
Arabic srt 5852
Portuguese (BR) srt 10464
Polish srt 1973
Bulgarian srt 3709
Chinese (simplified) srt 5614
Russian srt 950
Persian srt 960
Indonesian srt 278
Indonesian srt 369
Romanian srt 833
Portuguese srt 1437
Arabic srt 1901
English srt 27891
Malay srt 2547
Portuguese (BR) srt 1747
Indonesian srt 203
Thai srt 775
Polish mpl 1642
English srt 104682
English srt 30150
English srt 34708
English srt 107920
Portuguese srt 12597
Portuguese srt 1093
Italian srt 1452
Czech srt 2976
Norwegian srt 7241
Swedish srt 7576
Portuguese (BR) srt 14430
Portuguese (BR) srt 598
Romanian srt 1844
Spanish srt 43422
Portuguese srt 11680
Croatian srt 979
French srt 15214
Arabic srt 13288
Swedish srt 1348
Malay srt 744
Greek srt 7455
Serbian srt 1558
Indonesian srt 1374
Swedish srt 3208
Spanish srt 33397
Portuguese (BR) srt 2152
Dutch srt 78363
Portuguese (BR) srt 1349
Malayalam srt 2969
Indonesian srt 827
Malay srt 920
Lithuanian srt 1357
Chinese (simplified) srt 1081
Czech srt 737
Portuguese (BR)
ok
srt 217
Chinese bilingual srt 1747
Portuguese (BR) srt 4220
Czech srt 1145
French srt 13284
Estonian srt 1595
Italian srt 1697
English srt 43906
Spanish srt 1674
Croatian srt 155
Chinese (traditional) srt 311
Korean smi 2479
English srt 3057
English srt 2414
English srt 5542
Dutch srt 32562
German srt 9231
German srt 2609
Portuguese (BR) srt 10372
Italian srt 2646
German srt 1732
Dutch srt 14290
Greek srt 1244
Polish srt 648
Romanian srt 467
Portuguese (BR) srt 705
Croatian srt 1698
English srt 17131
Chinese (simplified) srt 794
Chinese (simplified) srt 1788
Chinese (traditional) srt 1238
Chinese (traditional) srt 244
Portuguese (BR) srt 2579
Turkish srt 226
Serbian srt 418
Bengali srt 219
Italian srt 722
English srt 8080
Portuguese (BR) srt 3585
Chinese (simplified) srt 221
Chinese (simplified) srt 413
Turkish srt 148
Croatian srt 1439
Portuguese (BR) srt 1153
English srt 5249
Slovak srt 519
Polish srt 990
Persian srt 123
Czech srt 232
Greek srt 448
Spanish srt 1643
English srt 3160
Japanese srt 686
Croatian srt 1293
Bulgarian srt 122
English srt 1857
Swedish srt 300
Korean srt 174
Persian srt 51
Hindi srt 250
Bulgarian srt 18
Romanian srt 4