The Martian

The Martian

Tijekom misije na Mars, astronauta Marka Watneyja (Matt Damon) njegova posada smatra mrtvim nakon žestoke oluje te ga ostave za sobom. Ali, Watney je preživio i zatekne se nasukan i sam na negostoljubivom planetu.
2015-09-30

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Turkish srt 7447
Serbian srt 17819
Korean srt 10449
Croatian srt 20837
Portuguese (BR) srt 59842
English srt 305461
Portuguese srt 59625
Polish sub 1003
Portuguese (BR) srt 43224
Hungarian srt 5425
English srt 49811
Polish sub 1681
Slovak srt 7384
Portuguese (BR) srt 3609
Arabic srt 40000
Polish sub 1311
Portuguese (BR) srt 22023
Turkish srt 327
Norwegian srt 9371
Slovenian srt 6879
Turkish srt 9405
Serbian srt 1679
English srt 113685
Czech srt 12093
Hungarian srt 5207
Romanian srt 1441
Indonesian srt 10479
Chinese (simplified) srt 11590
Chinese (simplified) srt 4965
English srt 86745
Portuguese srt 39054
Thai srt 5909
Romanian srt 2942
Portuguese (BR) srt 2321
Polish tmp 13607
Slovak srt 1685
Greek srt 14996
Portuguese srt 33660
Swedish srt 23507
Polish sub 2851
Dutch srt 167879
Bulgarian srt 15246
Arabic ssa 3098
Estonian srt 4893
Finnish srt 15759
Hebrew srt 63446
English srt 177112
Persian srt 5850
Macedonian srt 7142
Polish srt 2374
Indonesian srt 2490
Portuguese ssa 2521
Danish srt 11215
Greek srt 27337
Russian srt 5381
Dutch srt 90350
Arabic srt 14244
Romanian srt 11845
Czech srt 2882
Portuguese (BR) srt 26340
Dutch srt 167541
Spanish srt 84784
Persian srt 266
Dutch srt 4542
Arabic srt 10998
Polish srt 1611
Croatian srt 7176
Indonesian srt 665
Hungarian srt 892
Arabic srt 3124
Romanian srt 9292
Chinese (traditional) ssa 333
English srt 86622
Portuguese (BR) srt 1541
Norwegian srt 44469
Russian srt 992
Chinese (traditional) srt 1630
Hungarian srt 44413
Polish sub 8514
Romanian srt 5334
Polish sub 4462
Croatian srt 4860
Czech srt 5152
Polish mpl 2907
English srt 13454
English srt 11591
Polish sub 1399
Hebrew srt 21287
English srt 44091
Turkish srt 12230
Polish srt 6482
Hungarian srt 3635
Croatian srt 14259
Polish srt 652
Portuguese (BR) srt 10558
Arabic srt 9995
Turkish srt 1629
Polish srt 1664
Czech srt 253
Arabic srt 1631
Czech srt 2330
Bosnian srt 10845
Turkish srt 523
Spanish srt 4359
Czech srt 2035
English srt 20771
English srt 20771
Romanian srt 628
English srt 5908
Estonian srt 640
Portuguese (BR)
ray
srt 1047
Portuguese srt 73820
Croatian srt 25843
Portuguese (BR) srt 6826
Vietnamese srt 6142
Romanian srt 5275
Hebrew srt 2155
Bulgarian srt 6501
English srt 49689
Danish srt 8300
English srt 2361
French srt 43132
Danish srt 2870
Turkish srt 1266
Serbian srt 3296
English srt 6845
Spanish srt 6892
Spanish srt 7804
Polish srt 2179
Croatian srt 1466
Danish srt 669
Turkish srt 4493
Polish srt 2527
Slovenian srt 2429
Hebrew srt 13152
Czech srt 7719
Greek srt 3270
Danish srt 1150
English srt 2238
Chinese (traditional) srt 334
Polish srt 13623
Estonian srt 1613
Portuguese (BR) srt 1644
Polish sub 3817
English srt 10552
Spanish srt 10124
Portuguese srt 32682
English srt 19026
Portuguese srt 3623
Turkish srt 5601
Portuguese (BR) srt 38692
Portuguese (BR) srt 5241
Spanish srt 87415
Croatian srt 4195
Bulgarian srt 10672
Greek srt 42510
Croatian srt 1058
Turkish srt 1119
Arabic srt 14328
Czech srt 9542
Czech srt 2642
Croatian srt 44068
Estonian srt 8729
Arabic srt 2523
Romanian srt 20806
Romanian srt 603
Romanian srt 4887
Croatian srt 10369
Spanish srt 11124
Czech srt 349
Portuguese (BR) srt 28101
Croatian srt 1789
Serbian srt 10996
Spanish srt 1588
Spanish srt 5717
English srt 295054
Greek srt 7062
Serbian srt 2705
Indonesian srt 3337
Chinese (traditional) srt 9846
Portuguese (BR) srt 3318
Spanish ssa 992
Dutch srt 71470
Danish srt 5079
Portuguese (BR) srt 1280
Hebrew srt 29247
Spanish srt 2113
Portuguese (BR) srt 12740
Romanian srt 390
Portuguese srt 3793
Portuguese ssa 12619
Arabic srt 6127
Romanian srt 240
Romanian srt 260
Greek srt 3899
Japanese srt 8474
Arabic srt 1748
English srt 4819
Greek srt 1472
Arabic srt 6046
Spanish srt 4622
Sinhalese srt 4338
Indonesian srt 2771
Polish mpl 1491
Bulgarian srt 10914
Arabic srt 1464
Chinese (simplified) ssa 3698
Russian srt 4404
Romanian srt 2225
Greek srt 2104
English srt 72415
Romanian srt 12457
English srt 22103
Greek srt 11393
Romanian srt 1932
Turkish srt 5785
Portuguese srt 33827
Czech srt 4144
English srt 26799
Croatian srt 3191
Malay srt 5141
Hebrew srt 1477
English srt 58351
Portuguese (BR) srt 91648
English srt 5834
Croatian srt 27003
Finnish srt 30368
Turkish srt 663
English srt 5537
Czech srt 1405
Arabic srt 17763
Portuguese (BR) srt 35739
Spanish srt 52139
Croatian srt 411
Spanish srt 24982
Japanese srt 12323
Romanian srt 7032
French srt 10026
Spanish srt 13621
French srt 15398
Persian srt 265
Italian srt 18556
English srt 4312
Portuguese (BR) srt 2816
Hebrew srt 7546
English srt 2618
Hungarian srt 13691
Portuguese srt 10451
Greek srt 2336
Greek srt 958
Romanian srt 251
Spanish srt 10852
Polish sub 446
Malay srt 1154
Spanish srt 36224
English srt 110153
English srt 4184
Swedish srt 14388
Russian srt 735
Portuguese (BR) srt 1106
French srt 33688
Romanian srt 1668
Estonian srt 3867
English srt 3367
Swedish srt 2269
Persian srt 481
Greek srt 2009
Greek srt 6755
Malay srt 3474
Russian srt 2928
Greek srt 272
Persian srt 192
Persian srt 327
Romanian srt 1772
Greek srt 8812
Dutch srt 23713
Estonian srt 361
Polish sub 488
Portuguese (BR) srt 7348
Portuguese (BR) srt 6424
Polish srt 2520
Estonian srt 871
Polish mpl 1586
Chinese (traditional) srt 63
Chinese (traditional) srt 201
Chinese (traditional) srt 130
Greek srt 1116
Polish srt 1671
Korean srt 1245
German srt 9005
Czech srt 189
Chinese (traditional) srt 418
Czech srt 441
Polish sub 204
Polish srt 140
Polish sub 1011
Sinhalese srt 968
Chinese (simplified) srt 2462
Italian srt 3219
Danish srt 992
Korean srt 858
Hungarian srt 596
Arabic srt 6045
Norwegian srt 1609
French srt 5622
Swedish srt 3683
Polish mpl 845
Chinese (traditional) srt 776
Dutch srt 5127
Basque srt 3513
Polish srt 2148
Japanese srt 2868
Bengali srt 3425
Turkish srt 175
English srt 6759
Romanian srt 476
Spanish srt 882
Malay srt 548
Malayalam srt 2873
Arabic ssa 566
German srt 920
German srt 368
Portuguese (BR) srt 5144
Portuguese (BR) srt 2587
Spanish srt 2159
Arabic srt 1619
Portuguese srt 1549
Malay srt 841
Arabic srt 1228
Indonesian srt 1127
Polish srt 599
Indonesian srt 456
Chinese (simplified) ssa 187
Portuguese (BR) srt 700
English srt 2824
Portuguese srt 3482
English srt 5215
English srt 2298
English srt 8666
Hebrew srt 1684
Turkish srt 411
Hindi srt 1831
Bulgarian srt 1070
Hungarian srt 269
Slovenian srt 99
Croatian srt 479
English srt 4325
Portuguese (BR) srt 2371
German srt 197
German srt 841
English srt 4512
French srt 1490
Slovenian srt 406
Hungarian srt 575
Indonesian srt 62
Czech srt 227
Polish srt 618
Polish srt 1155
Polish mpl 2337
Bengali srt 78
Arabic srt 383
Arabic srt 400
Arabic srt 949
Russian srt 291
Serbian srt 156
Dutch srt 1316
Korean srt 263
Estonian srt 176
Indonesian srt 169
Spanish srt 1294
Portuguese ssa 597
Chinese (traditional) srt 79
Indonesian srt 48
Persian srt 70
Polish srt 233
Romanian srt 24
Greek srt 12