Guardians of the Galaxy

Guardians of the Galaxy

Na rubu svemira, američki pilot Peter Quill postat će metom lovaca na glave nakon što ukrade objekt kojeg želi i nemilosrdni zločinac Ronan. Nastao prema Marvelovom stripu film okuplja brojne superjunake, otpadnike kojima nema ništa draže od avanture i izazova koje ona donosi.
2014-07-30

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Polish mpl 2869
Greek srt 7922
Portuguese (BR) srt 8543
Persian srt 137445
Romanian srt 44989
French srt 21220
Arabic ssa 6867
Czech srt 4760
Czech srt 8752
Portuguese (BR) srt 272348
Portuguese (BR) srt 10160
Spanish srt 46143
Macedonian srt 2119
Macedonian srt 1942
Turkish srt 11778
Romanian srt 9772
Serbian srt 4208
Spanish srt 7608
Arabic srt 11054
Turkish srt 482
Bulgarian srt 10496
Portuguese (BR) srt 10936
Serbian srt 4222
Indonesian srt 135868
Portuguese (BR) srt 5395
Serbian srt 1342
Turkish srt 1573
Hebrew srt 13501
Greek srt 7871
Indonesian srt 1130
Arabic srt 8774
Spanish srt 3386
Romanian srt 3293
Spanish srt 1386
Spanish srt 1930
Czech srt 954
Romanian srt 2665
Spanish srt 1681
Romanian srt 2122
Polish sub 2196
Spanish srt 1250
Polish srt 2842
Spanish srt 3702
Spanish srt 1383
Spanish srt 2276
Polish sub 2710
English srt 346717
Bulgarian srt 1436
Polish mpl 4086
Portuguese srt 18846
Romanian srt 4948
Danish srt 6953
Dutch srt 71329
English srt 34206
Dutch srt 6657
English srt 112050
Greek srt 6535
Czech srt 5224
Portuguese (BR) srt 4951
Romanian srt 17962
Portuguese srt 18899
Bulgarian srt 6614
Croatian srt 16344
Portuguese (BR) srt 6812
Danish srt 5841
Polish srt 3431
Serbian srt 833
Serbian srt 346
Spanish srt 11050
Macedonian srt 1336
Czech srt 1332
Arabic srt 8911
French srt 19433
Serbian srt 2047
Hebrew srt 11171
Polish sub 963
Romanian srt 6834
Czech srt 5465
Spanish srt 1939
Turkish srt 1438
Arabic srt 2610
Arabic srt 1188
Hungarian srt 4931
Polish srt 570
Italian srt 3941
Hungarian srt 10416
Greek srt 824
Serbian srt 501
Malay srt 2079
Hebrew srt 2418
Indonesian srt 1100
Croatian srt 1350
Arabic srt 1739
Chinese (simplified) srt 4336
Spanish srt 1290
Spanish srt 1901
English srt 7455
Finnish srt 5037
Portuguese (BR) srt 27970
English srt 38152
English srt 46096
English srt 44840
Finnish srt 16492
Dutch srt 38966
Hungarian srt 10179
Spanish srt 30531
Polish mpl 4034
Romanian srt 1986
Polish srt 10701
Arabic srt 920
Greek srt 17316
Portuguese srt 4346
English srt 62568
English srt 10685
Spanish srt 4778
Hebrew srt 6301
Portuguese (BR) srt 17642
Indonesian srt 4224
Hebrew srt 12111
Arabic srt 20175
Danish srt 1908
Portuguese srt 34198
Romanian srt 7977
English srt 11302
French srt 5509
Italian srt 10226
Turkish srt 2804
English srt 83014
English srt 78527
Greek srt 6884
Spanish srt 8117
Spanish srt 890
Indonesian srt 1751
Romanian srt 2118
Arabic srt 8067
Danish srt 2423
Hungarian srt 3074
Spanish srt 1874
Vietnamese srt 2114
French srt 13124
Indonesian srt 1130
Serbian srt 3727
Czech srt 4100
English srt 102979
Spanish srt 19535
French srt 12222
Indonesian srt 1005
Swedish srt 2544
Norwegian srt 27116
Chinese (simplified) srt 1422
Serbian srt 1084
Serbian srt 277
Arabic srt 5665
Malay srt 7185
Sinhalese srt 117974
Greek srt 4894
Russian srt 4286
Portuguese (BR) srt 4487
Swedish srt 20190
Serbian srt 402
Chinese (simplified) srt 132554
Indonesian srt 2655
Arabic srt 1841
Finnish srt 2757
Japanese srt 138115
Russian srt 1383
Vietnamese srt 238
Korean smi 7746
Chinese (simplified) srt 2528
Chinese (simplified) srt 2016
Portuguese (BR) srt 1079
Spanish srt 1626
Portuguese (BR) srt 381
Portuguese (BR) srt 1940
Portuguese (BR) srt 5266
Portuguese (BR) srt 15687
Romanian srt 11685
Estonian srt 1656
Spanish srt 2372
Turkish srt 187
Estonian srt 133199
Persian srt 683
Chinese (simplified) ssa 1010
Swedish srt 2970
Croatian srt 375
Finnish srt 8116
Polish mpl 1043
Portuguese srt 2825
Portuguese srt 16142
Portuguese srt 2806
Portuguese srt 1759
French srt 1424
Arabic srt 3624
Estonian srt 1252
Estonian srt 885
Hungarian srt 942
Polish sub 1805
Czech srt 631
Estonian srt 1188
Polish srt 1149
Romanian srt 13537
Hungarian srt 993
Turkish srt 1267
English srt 3689
Korean srt 1087
Greek srt 1395
Indonesian srt 976
Croatian srt 12555
Slovenian srt 4670
Polish srt 846
Portuguese srt 15851
Slovenian srt 580
Estonian srt 690
Chinese (traditional) srt 124783
Croatian srt 2295
Croatian srt 560
Macedonian srt 859
Croatian srt 1266
Croatian srt 479
Russian srt 1005
Polish mpl 7432
Croatian srt 330
Greek srt 383
Slovak srt 127010
Malay srt 1381
Chinese (simplified) srt 140
Chinese (traditional) srt 117
Chinese (simplified) srt 415
Chinese (traditional) srt 491
Chinese (simplified) srt 1035
Chinese (simplified) srt 923
German srt 12584
Turkish srt 2755
Dutch srt 2448
Portuguese (BR) srt 10491
Turkish srt 2386
English srt 23900
Spanish srt 1286
Dutch srt 1311
Greek srt 2492
Dutch srt 42486
Spanish srt 4597
Dutch srt 847
Dutch srt 1628
Dutch srt 898
Greek srt 321
Italian srt 1097
Hebrew srt 528
Croatian srt 322
Lithuanian srt 130462
Czech srt 340
English srt 15009
Greek srt 287
Czech srt 379
Italian srt 1155
Swedish srt 2499
Hungarian srt 1579
Chinese (traditional) srt 761
Bosnian srt 133535
English ssa 7999
Vietnamese ssa 795
Croatian srt 192
Croatian srt 1071
Turkish srt 699
Spanish srt 7765
English srt 2274
Spanish srt 2412
Thai srt 2178
English srt 34331
Malayalam srt 111838
Serbian srt 53
Serbian srt 147
Serbian srt 89
Serbian srt 119
Croatian srt 125
Croatian srt 1894
Croatian srt 595
Chinese bilingual ssa 70513
Polish mpl 1230
English srt 2911
Hungarian srt 186
Bosnian srt 691
Romanian srt 160
Polish mpl 1359
Polish mpl 317
Slovenian srt 248
Vietnamese srt 236
Turkish srt 207
Czech srt 318
English srt 13938
Dutch srt 3613
Chinese (traditional) srt 240
Croatian srt 50
Bengali srt 847
Portuguese (BR) srt 182
Portuguese (BR) srt 331
Portuguese (BR) srt 4396
Indonesian srt 134
Romanian srt 279
Portuguese (BR) srt 721
Greek srt 51
Arabic srt 87
Portuguese (BR) srt 475
Russian srt 10
Russian srt 13
Bosnian srt 15