Guardians of the Galaxy

Guardians of the Galaxy

Na rubu svemira, američki pilot Peter Quill postat će metom lovaca na glave nakon što ukrade objekt kojeg želi i nemilosrdni zločinac Ronan. Nastao prema Marvelovom stripu film okuplja brojne superjunake, otpadnike kojima nema ništa draže od avanture i izazova koje ona donosi.
2014-07-30

Language Release Format Downloads Date
Polish mpl 5281
Portuguese (BR) srt 12698
Persian srt 138259
Romanian srt 46174
French srt 22843
Arabic ssa 7191
Czech srt 4959
Czech srt 9333
Portuguese (BR) srt 279764
Portuguese (BR) srt 10592
Spanish srt 50916
Macedonian srt 2219
Macedonian srt 1993
Turkish srt 12659
Romanian srt 9840
Serbian srt 4287
Spanish srt 8430
Arabic srt 13090
Turkish srt 630
Bulgarian srt 12089
Portuguese (BR) srt 12285
Serbian srt 4721
Indonesian srt 136034
Portuguese (BR) srt 5595
Serbian srt 1386
Turkish srt 1611
Hebrew srt 15759
Greek srt 11243
Indonesian srt 1181
Arabic srt 9781
Spanish srt 3670
Romanian srt 3344
Spanish srt 1576
Spanish srt 2132
Czech srt 986
Romanian srt 2796
Spanish srt 1820
Romanian srt 2583
Polish sub 2213
Polish srt 2958
Spanish srt 4034
Spanish srt 1525
Spanish srt 2435
Polish sub 2801
English srt 450886
Bulgarian srt 1956
Polish mpl 4947
Portuguese srt 23698
Romanian srt 6685
Danish srt 8758
Dutch srt 88874
English srt 46319
Dutch srt 6867
English srt 125533
Greek srt 9276
Czech srt 5638
Portuguese (BR) srt 5611
Romanian srt 20534
Portuguese srt 27243
Bulgarian srt 7649
Croatian srt 19586
Portuguese (BR) srt 11005
Danish srt 6675
Polish srt 3835
Serbian srt 1465
Serbian srt 371
Spanish srt 21674
Macedonian srt 1470
Czech srt 1402
Arabic srt 10236
French srt 22704
Serbian srt 2220
Hebrew srt 15538
Polish sub 988
Romanian srt 7033
Czech srt 6512
Spanish srt 2400
Turkish srt 2060
Arabic srt 2929
Arabic srt 1283
Hungarian srt 5316
Polish srt 642
Italian srt 4525
Hungarian srt 10828
Greek srt 950
Serbian srt 562
Malay srt 3065
Hebrew srt 2786
Indonesian srt 1269
Croatian srt 1449
Arabic srt 1842
Chinese (simplified) srt 4894
Spanish srt 3203
Spanish srt 2219
English srt 9410
Finnish srt 5377
Portuguese (BR) srt 45846
English srt 42217
English srt 52869
English srt 56321
Finnish srt 18026
Dutch srt 41060
Hungarian srt 10723
Spanish srt 34461
Polish mpl 4308
Romanian srt 2318
Polish srt 12066
Arabic srt 1041
Greek srt 20120
Portuguese srt 4704
English srt 72899
English srt 11800
Spanish srt 6155
Hebrew srt 8766
Portuguese (BR) srt 25531
Indonesian srt 5356
Hebrew srt 14010
Arabic srt 24116
Danish srt 2159
Portuguese srt 45960
Romanian srt 8157
English srt 11924
French srt 8963
Italian srt 11971
Turkish srt 3725
English srt 102275
English srt 103174
Greek srt 7951
Spanish srt 12311
Spanish srt 1004
Indonesian srt 2607
Romanian srt 2241
Arabic srt 9779
Danish srt 2604
Hungarian srt 3217
Spanish srt 2224
Vietnamese srt 2286
French srt 14988
Indonesian srt 1785
Serbian srt 4809
Czech srt 4429
English srt 158556
Spanish srt 39215
French srt 16386
Indonesian srt 1035
Swedish srt 3469
Norwegian srt 29448
Chinese (simplified) srt 1552
Serbian srt 1186
Serbian srt 303
Arabic srt 6522
Malay srt 8916
Sinhalese srt 119023
Greek srt 5316
Russian srt 5362
Portuguese (BR) srt 4759
Swedish srt 22677
Serbian srt 448
Chinese (simplified) srt 133870
Indonesian srt 2881
Arabic srt 2020
Finnish srt 3007
Japanese srt 140305
Russian srt 1585
Vietnamese srt 248
Korean smi 9887
Chinese (simplified) srt 2728
Chinese (simplified) srt 2369
Portuguese (BR) srt 1227
Spanish srt 1978
Portuguese (BR) srt 424
Portuguese (BR) srt 2264
Portuguese (BR) srt 5838
Portuguese (BR) srt 16491
Romanian srt 12103
Estonian srt 1830
Spanish srt 2631
Turkish srt 230
Estonian srt 133507
Persian srt 993
Chinese (simplified) ssa 1065
Swedish srt 4372
Croatian srt 398
Finnish srt 9338
Polish mpl 1117
Portuguese srt 3064
Portuguese srt 18283
Portuguese srt 3128
Portuguese srt 2011
French srt 1945
Arabic srt 5142
Estonian srt 1342
Estonian srt 946
Hungarian srt 1619
Polish sub 1900
Czech srt 681
Estonian srt 2305
Polish srt 1363
Romanian srt 14261
Hungarian srt 1128
Turkish srt 1501
English srt 5795
Korean srt 1737
Indonesian srt 1166
Croatian srt 13995
Slovenian srt 5776
Polish srt 948
Portuguese srt 30561
Slovenian srt 794
Estonian srt 753
Chinese (traditional) srt 124881
Croatian srt 3361
Croatian srt 633
Macedonian srt 1558
Croatian srt 1448
Croatian srt 801
Russian srt 1086
Polish mpl 9037
Croatian srt 392
Greek srt 442
Slovak srt 127845
Malay srt 2203
Chinese (simplified) srt 163
Chinese (traditional) srt 128
Chinese (simplified) srt 899
Chinese (traditional) srt 620
Chinese (simplified) srt 1479
Chinese (simplified) srt 1638
German srt 14892
Turkish srt 3048
Dutch srt 3273
Portuguese (BR) srt 21913
Turkish srt 2719
English srt 28839
Spanish srt 1470
Dutch srt 1612
Greek srt 3045
Dutch srt 60028
Spanish srt 6331
Dutch srt 1062
Dutch srt 2328
Dutch srt 1073
Greek srt 429
Italian srt 1226
Hebrew srt 645
Croatian srt 350
Lithuanian srt 131218
Czech srt 401
English srt 18682
Greek srt 411
Czech srt 440
Italian srt 1336
Swedish srt 2906
Hungarian srt 1902
Chinese (traditional) srt 1562
Bosnian srt 134599
English ssa 9640
Vietnamese ssa 1470
Croatian srt 216
Croatian srt 1206
Turkish srt 1046
Spanish srt 10075
English srt 3159
Spanish srt 4014
Thai srt 3215
English srt 50954
Malayalam srt 112626
Serbian srt 118
Serbian srt 1015
Serbian srt 120
Serbian srt 267
Croatian srt 156
Croatian srt 3466
Croatian srt 1039
Chinese bilingual ssa 71235
Polish mpl 1350
English srt 3954
Hungarian srt 244
Bosnian srt 1093
Romanian srt 237
Polish mpl 2474
Polish mpl 454
Slovenian srt 327
Vietnamese srt 333
Turkish srt 333
Czech srt 671
English srt 20842
Dutch srt 5899
Chinese (traditional) srt 307
Croatian srt 106
Bengali srt 1742
Portuguese (BR) srt 1307
Portuguese (BR) srt 1413
Portuguese (BR) srt 25376
Indonesian srt 179
Romanian srt 650
Portuguese (BR) srt 2521
Greek srt 345
Arabic srt 401
Portuguese (BR) srt 4369
Russian srt 153
Russian srt 90
Bosnian srt 271
Arabic srt 281
Indonesian srt 15
Turkish srt 304
Indonesian srt 62
Persian srt 38
Urdu srt 359
Portuguese (BR) srt 573
Greek srt 132
Malay srt 258
Indonesian srt 1946
German srt 900
Chinese (simplified) srt 62
Korean smi 284
Korean smi 82
Korean smi 75
Korean smi 356
Indonesian srt 148
Croatian srt 5938
Hebrew srt 310
Turkish srt 131
Basque srt 82
Tamil srt 73
Serbian srt 123