Стар Трек: Отвъд

Стар Трек: Отвъд

На борда на "Ентърпрайз" за едно епично пътешествие с неговия смел екипаж. В „Отвъд“ екипажът на "Ентърпрайз" проучва най-далечните неизследвани кътчета на Космоса, където се натъква на мистериозен нов враг, който поставя тях и Федерацията на изпитание.
2016-07-07

Language Release Format Downloads Date
Romanian srt 8530
Romanian srt 6499
Romanian srt 1871
Romanian srt 1011
Indonesian srt 5931
Arabic srt 18465
Polish srt 8232
Spanish srt 66212
Chinese (traditional) srt 2500
Bulgarian srt 13734
Spanish srt 11051
Korean srt 3402
Portuguese (BR) srt 42462
Croatian srt 18404
Portuguese srt 27303
Croatian srt 2279
Indonesian srt 1287
English srt 50977
Greek srt 7085
English srt 132311
English srt 8252
Turkish srt 2398
Portuguese srt 34100
Portuguese srt 14983
Dutch srt 158818
Romanian srt 15198
English srt 183268
Croatian srt 20859
Polish srt 12207
Greek srt 22406
Japanese srt 9258
Hebrew srt 39286
Croatian srt 9869
Polish srt 5228
German srt 11245
Greek srt 4348
Polish sub 3909
Indonesian srt 2760
Polish srt 3518
Croatian srt 2629
Spanish srt 33066
Korean srt 906
English srt 12056
Turkish srt 6917
English srt 169789
Spanish srt 2714
Arabic srt 11558
Portuguese (BR) srt 32179
Czech srt 9447
English srt 3815
Norwegian srt 6225
Slovak srt 4964
Romanian srt 2338
Portuguese (BR) srt 6899
Turkish srt 3588
English srt 2197
Hebrew srt 5434
Romanian srt 3566
Hebrew srt 4966
Italian srt 8185
Hebrew srt 1935
Malay srt 4846
Hebrew srt 1295
English srt 48349
French srt 23850
Spanish srt 7070
Persian srt 1650
Polish srt 386
Hungarian srt 12692
Arabic srt 5292
Bosnian srt 5597
Portuguese (BR) srt 2227
Slovenian srt 4622
English srt 8483
English srt 2559
Serbian srt 3403
Korean smi 6148
Indonesian srt 800
Portuguese (BR) srt 17001
English srt 131252
Portuguese (BR) srt 17844
English srt 7695
English srt 20703
English srt 58760
Dutch srt 12100
Chinese (simplified) ssa 2136
Bulgarian srt 3070
Spanish srt 21624
Polish srt 2003
Czech srt 3536
Turkish srt 5809
Greek srt 3868
Danish srt 7936
Romanian srt 1406
Arabic srt 7729
Arabic srt 3738
Serbian srt 4647
Swedish srt 15336
Finnish srt 10034
Polish sub 1323
Croatian srt 14368
Hebrew srt 4350
Romanian srt 1534
Korean srt 3388
Polish sub 989
Croatian srt 993
Japanese srt 5446
English srt 12434
Hungarian srt 6285
Portuguese srt 15410
Portuguese srt 10300
Russian srt 254
Russian srt 254
Russian srt 512
Romanian srt 293
Croatian srt 333
Russian srt 1872
Indonesian ssa 1034
English srt 22914
Chinese (simplified) srt 865
Chinese (simplified) srt 6348
Chinese (traditional) srt 116
Chinese (traditional) srt 2997
Polish sub 1127
Indonesian srt 1146
Romanian srt 2809
Bulgarian srt 701
Spanish srt 10472
Vietnamese srt 353
Romanian srt 218
English srt 1462
English srt 4592
French srt 10253
Spanish srt 3988
Vietnamese srt 2492
Polish mpl 6179
Czech srt 549
Greek srt 1094
Persian srt 532
Italian srt 2788
Polish srt 1298
Greek srt 330
German srt 3071
Dutch srt 11287
Dutch srt 4256
Croatian srt 1032
Hungarian srt 681
Hungarian srt 442
Hungarian srt 467
Estonian srt 3016
Persian srt 1849
Greek srt 342
Indonesian srt 202
Persian srt 184
Norwegian srt 2564
Czech srt 272
Greek srt 244
Greek srt 358
Russian srt 1618
Chinese (traditional) srt 51
Vietnamese srt 152
Chinese (simplified) srt 573
Malay srt 1985
Romanian srt 223
Slovak srt 172
Italian srt 430
Italian srt 705
Spanish srt 1940
Turkish srt 140
Arabic srt 1407
Portuguese (BR) srt 1171
Portuguese (BR) srt 2613
English srt 2887
Spanish ssa 549
Lithuanian srt 919
Slovak srt 210
Portuguese (BR) srt 2193
Indonesian srt 101
Hebrew srt 341
Romanian srt 42
Portuguese srt 465
Japanese srt 1216
Turkish srt 68
English srt 2288
Thai srt 336
Chinese (traditional) srt 16
Portuguese (BR) srt 463
Chinese (simplified) srt 60