UP - Altamente!

UP - Altamente!

Carl Fredricksen (Edward Asner) é um vendedor de balões que, aos 78 anos, está prestes a perder a casa em que sempre viveu com sua esposa, a falecida Ellie. O terreno onde a casa fica localizada interessa a um empresário, que deseja construir no local um edifício. Após um incidente em que acerta um homem com sua bengala, Carl é considerado uma ameaça pública e forçado a ser internado em um asilo. Para evitar que isto aconteça, ele enche milhares de balões em sua casa, fazendo com que ela levante vôo. O objetivo de Carl é viajar para uma floresta na América do Sul, um local onde ele e Ellie sempre desejaram morar. Só que, após o início da aventura, ele descobre que seu pior pesadelo embarcou junto: Russell (Jordan Nagai), um menino de 8 anos.
2009-05-13

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Czech srt 816
Greek srt 883
Hebrew srt 1229
Romanian
UP
srt 8822
Czech srt 2284
Romanian srt 3310
Brazilian srt 2386
Portuguese (BR) srt 6642
Portuguese (BR) srt 4989
Portuguese (BR) srt 45781
Indonesian srt 38859
Bulgarian srt 9633
Spanish
UP
srt 2359
Hebrew srt 441
Persian srt 1166
Czech srt 2917
English srt 85574
English srt 9504
Portuguese srt 4537
Brazilian srt 3826
Hungarian srt 3629
Romanian srt 406
Persian srt 448
Spanish srt 1438
Persian srt 35886
Romanian srt 927
English srt 34924
Brazilian srt 2127
Persian
up
srt 488
Dutch srt 2643
Malay srt 33329
Polish sub 334
Turkish srt 1786
Dutch srt 1192
Dutch srt 1040
Croatian srt 2596
Greek srt 2460
Romanian srt 46251
Portuguese srt 11952
Portuguese (BR) srt 6503
Hungarian srt 2950
Dutch srt 10933
Dutch srt 5737
Polish sub 8418
Czech srt 38028
French srt 12819
Dutch srt 17361
Dutch srt 8436
Spanish
Up
srt 14596
Romanian srt 4360
English srt 108054
Hungarian srt 3009
Chinese (simplified) srt 33255
Hebrew srt 2245
Finnish sub 39699
Hebrew srt 277
Hebrew srt 655
English srt 20289
English srt 32593
Serbian srt 1363
Hungarian srt 10454
Portuguese (BR) srt 3424
Portuguese (BR) srt 3560
Portuguese (BR) srt 1541
English sub 61623
Polish srt 747
Bulgarian srt 681
Vietnamese srt 31835
Portuguese (BR) srt 2988
Spanish srt 9647
Norwegian srt 17407
French srt 8067
Portuguese srt 2567
Swedish srt 35467
Portuguese srt 2256
Croatian srt 4135
Indonesian srt 1730
Greek srt 5867
Chinese srt 810
Chinese srt 1094
Bosnian srt 851
Croatian srt 38749
Russian srt 1330
Indonesian srt 2394
Slovenian srt 15386
Czech srt 2516
Hebrew srt 4465
Persian srt 1217
Portuguese srt 3520
Polish tmp 270
Polish sub 3101
Spanish srt 2536
Italian
Up
srt 35859
Italian srt 605
Romanian srt 2744
Romanian srt 2755
Estonian srt 35981
Czech srt 312
Portuguese (BR) srt 2414
Portuguese (BR) srt 1169
Portuguese (BR) srt 1130
Brazilian srt 1411
Portuguese (BR) srt 1164
Portuguese (BR) srt 4146
Dutch smi 1478
Czech srt 426
Czech srt 1112
Swedish srt 1474
Portuguese srt 1244
Persian srt 923
Polish sub 168
Portuguese (BR) srt 2967
Macedonian
Up
srt 432
Finnish srt 4860
Danish srt 3984
Serbian
up
srt 918
English srt 6525
Czech srt 105
Swedish srt 260
Portuguese
Up
srt 1902
Portuguese srt 5722
Portuguese srt 3153
Portuguese
Up
srt 3454
French srt 2626
Spanish srt 4032
Indonesian srt 3906
French srt 3628
Czech srt 1113
Spanish srt 5836
Croatian srt 1669
Norwegian srt 411
Italian srt 699
Dutch srt 1313
Spanish srt 2783
English srt 16985
Swedish srt 1122
Norwegian srt 508
Polish srt 486
Dutch srt 2957
Hungarian srt 1798
Portuguese
up
srt 2398
Polish sub 643
Greek srt 1655
Finnish srt 4867
Icelandic srt 33808
Serbian srt 936
Romanian srt 1509
Dutch srt 2092
Spanish srt 1000
Portuguese srt 1013
Portuguese (BR) srt 41337
English srt 19460
Indonesian
Up
srt 647
Italian srt 332
Italian srt 739
Arabic srt 2579
Danish srt 850
Serbian srt 485
Czech srt 91
Turkish srt 600
Indonesian srt 1071
Arabic srt 5437
Turkish srt 4745
Slovenian srt 115
Turkish srt 32557
Arabic srt 442
Slovak srt 31382
Romanian srt 1041
Greek srt 1959
Serbian srt 583
Serbian srt 126
Serbian srt 527
Dutch srt 522
Czech srt 291
Serbian srt 136
English srt 3543
English srt 17637
Spanish srt 217
Bulgarian srt 1030
Romanian srt 1370
Arabic srt 7442
Slovenian srt 111
Macedonian srt 33056
Portuguese (BR) srt 3403
Estonian srt 570
Turkish srt 2568
Slovenian srt 67
Serbian srt 206
Serbian srt 391
Bosnian srt 35519
Spanish srt 170
Spanish srt 2242
Serbian srt 155
Romanian srt 2243
Indonesian srt 309
Russian srt 319
Serbian srt 224
Arabic srt 536
Czech srt 887
Portuguese (BR) srt 1246
Portuguese srt 1285
Spanish srt 1136
Romanian srt 117
English srt 1535
Greek srt 1018
Danish srt 526
Italian srt 627
Bulgarian srt 62
Slovenian srt 422
Polish srt 292
Indonesian srt 676
Czech srt 513
Hebrew srt 237
Dutch srt 2291
Albanian srt 30664
English srt 1285
Bulgarian srt 267
English ssa 18415
Portuguese (BR) srt 2222
Georgian srt 32697
Slovenian srt 101
French srt 2137
Arabic srt 1168
English srt 5123
Serbian srt 372
Bosnian srt 601
Serbian srt 206
Turkish srt 1090
Turkish srt 1090
Hebrew srt 345
German srt 38193
Dutch srt 687
Slovenian srt 104
Portuguese srt 1089
Hebrew sub 100
Hebrew sub 100
Portuguese (BR) srt 1461
Hebrew srt 477
Romanian srt 1533
Polish sub 92
Serbian srt 73
Romanian srt 1542
English srt 1053
Polish sub 32
Polish mpl 222
Arabic srt 244
Portuguese srt 97
Romanian srt 842
Portuguese srt 616
Russian srt 926
Spanish srt 117
English srt 2605
Hebrew srt 49
English srt 9559
Czech srt 76
Romanian srt 234
Arabic srt 726
Indonesian srt 142
Romanian srt 39
Arabic srt 673
Italian srt 364
Arabic srt 542
Japanese srt 34259
English srt 724
Hebrew srt 136
English srt 891
English srt 643
Chinese (simplified) srt 52909
Chinese (simplified) srt 709
Chinese bilingual srt 29238
Chinese (traditional) srt 29780
Portuguese (BR) srt 1388
Hebrew srt 48
Hungarian srt 81
Slovenian srt 55
English srt 2178
Danish srt 230
Spanish srt 747
Vietnamese srt 224
Portuguese srt 453
Hebrew srt 163
Hungarian srt 63
Croatian srt 50
English srt 1288
Polish sub 15
Turkish srt 35
Macedonian srt 14
Korean smi 431
Serbian srt 17
Romanian srt 14
Spanish srt 83
Malay srt 389
Russian srt 12