The Hobbit: An Unexpected Journey

The Hobbit: An Unexpected Journey

De film speelt zich af zo'n zestig jaar voor TLotR. Het gaat over Bilbo Balins, die een epische expeditie begint naar het verloren dwergenrijk Erebor, dat veroverd is door de afschrikwekkende draak Smaug. Tijdens die reis wordt Bilbo benaderd door de tovenaar Gandalf de Grijze en sluit hij zich aan bij een groep van dertien dwergen, onder leiding van de legendarische krijger Thorin Eikenschild. De tocht voert hem naar de Wildernis en verraderlijke gebieden vol Aardmannen en Orks, dodelijke Wargen en Reuzenspinnen, Huidverwisselaars en Tovenaars. Ofschoon hun doel in het Oosten ligt, in de woestenij van de Eenzame Berg, moeten zij eerst door de tunnels van de Aardmannen. Daar ontmoet Bilbo een personage dat zijn leven voor altijd verandert: Gollem. Aan de rand van een ondergronds meer, vindt Bilbo een bijzondere en kostbare ring, met onverwachte en bruikbare eigenschappen. Een ring die bepalend is voor het lot van Midden-aarde, maar waar Bilbo zich dan nog niet bewust van is.
2012-11-26

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Portuguese srt 1715
Czech srt 1520
Croatian srt 1444
Slovak srt 4028
Slovak srt 424
Slovak srt 592
Slovak srt 60100
Bulgarian srt 4732
Romanian srt 34621
Czech srt 1594
Czech srt 13397
Romanian srt 24776
Romanian sub 733
Polish sub 2007
Portuguese (BR) srt 16387
Portuguese (BR) srt 8511
Romanian srt 17302
Bulgarian srt 8010
Spanish srt 2596
Spanish srt 9144
Arabic srt 6203
Dutch srt 13261
Croatian srt 36058
Croatian srt 23138
Serbian srt 3870
Spanish srt 3550
Polish sub 6430
Indonesian srt 67029
Spanish srt 21472
Greek srt 8864
Greek srt 4945
Greek srt 4278
Romanian srt 21144
Polish srt 3315
Danish srt 8789
Turkish srt 11361
Romanian srt 17853
Portuguese (BR) srt 2091
Dutch srt 4183
Portuguese (BR) srt 15875
Portuguese (BR) srt 2090
Greek srt 6245
Dutch srt 32577
English srt 157989
Romanian srt 199
Turkish srt 2587
Portuguese srt 16106
Portuguese srt 24999
English srt 46279
English srt 12737
English srt 30854
Romanian srt 12597
Portuguese (BR) srt 2046
Turkish srt 4615
Portuguese srt 9913
Portuguese (BR) srt 2666
Romanian srt 9393
Polish sub 745
French srt 7832
French srt 27445
Swedish srt 2086
Polish sub 956
Portuguese (BR) srt 5223
Portuguese srt 1606
Portuguese srt 1433
Portuguese srt 8511
Romanian srt 1971
Romanian srt 8203
Portuguese (BR) srt 5423
Spanish srt 1749
Indonesian srt 1100
Persian srt 2667
Russian srt 146
Hungarian srt 8374
Arabic srt 5147
Portuguese (BR) srt 5059
Greek srt 15949
Spanish srt 5892
Hebrew srt 3744
Portuguese srt 1287
Greek srt 697
Romanian srt 5658
German srt 10822
Estonian srt 68341
Slovenian srt 1414
English srt 9765
Romanian srt 10580
Portuguese srt 899
Brazilian srt 1097
Portuguese srt 4505
Turkish srt 1355
Portuguese (BR) srt 1869
Chinese srt 203
Dutch srt 2061
Slovenian srt 102
Macedonian srt 2614
Portuguese srt 20340
Macedonian srt 125
Macedonian srt 125
Slovenian srt 346
Spanish srt 462
Serbian srt 1131
Greek srt 6203
Indonesian srt 160
Czech srt 335
Macedonian srt 534
Romanian srt 1063
Arabic srt 1459
Croatian srt 8471
Portuguese (BR) srt 348
Slovenian srt 723
Slovenian srt 723
Portuguese srt 3934
Portuguese srt 3934
Hungarian srt 4912
Hungarian srt 4912
Romanian srt 1827
Romanian srt 1827
English srt 7006
English srt 7006
English srt 10038
English srt 10038
English srt 4603
English srt 4603
English srt 15028
English srt 10015
English srt 6906
Greek srt 1260
Greek srt 1260
Bulgarian srt 1136
Bulgarian srt 1136
Portuguese srt 6124
Portuguese srt 6124
Croatian srt 5265
Croatian srt 5265
Portuguese srt 2946
Portuguese srt 2946
Portuguese srt 7217
Polish sub 1032
Polish sub 1032
Greek srt 665
Greek srt 665
English srt 49907
Dutch srt 17275
Dutch srt 22683
Portuguese (BR) srt 2159
Arabic srt 995
Arabic srt 995
Swedish srt 606
Swedish srt 606
Croatian srt 23510
Croatian srt 10285
Romanian srt 11319
Turkish srt 1083
Turkish srt 1083
English srt 7891
Czech srt 1201
Czech srt 1201
Romanian srt 1732
Romanian srt 1732
Portuguese (BR) srt 669
Portuguese (BR) srt 669
German srt 785
German srt 785
Czech srt 268
Spanish srt 1546
Spanish srt 1546
Polish sub 134
Portuguese (BR) srt 960
Portuguese (BR) srt 960
Spanish srt 1946
Spanish srt 1946
French srt 5910
French srt 5910
French srt 1780
French srt 1780
Dutch srt 4407
Dutch srt 4407
Romanian srt 2118
Romanian srt 2118
Hebrew srt 395
Hebrew srt 395
Polish sub 199
Arabic srt 2562
Arabic srt 2562
Croatian srt 3852
Croatian srt 3852
Polish sub 1215
Bulgarian srt 634
Bulgarian srt 634
Spanish srt 7800
Hungarian srt 18367
Bulgarian srt 3581
Persian srt 62294
Swedish srt 12144
English srt 10999
English srt 41251
English srt 15644
Spanish srt 14909
Czech srt 7400
Portuguese (BR) srt 1265
Portuguese (BR) srt 3758
Romanian srt 14373
Greek srt 5931
Greek srt 3563
Greek srt 2875
Romanian srt 1000
Greek srt 5037
Slovenian srt 2421
Brazilian srt 1113
Brazilian srt 1113
Portuguese srt 14876
Polish mpl 8035
Turkish srt 5672
Portuguese (BR) srt 10285
Romanian srt 9299
Portuguese (BR) srt 3385
Portuguese (BR) srt 3385
Portuguese (BR) srt 1594
Portuguese (BR) srt 3933
Portuguese (BR) srt 7346
Arabic srt 14316
Romanian srt 5276
Turkish srt 9435
Bulgarian srt 67
Turkish srt 3535
Dutch srt 1482
Dutch srt 34826
Hebrew srt 9373
Dutch srt 16726
Indonesian srt 1974
French srt 23172
Turkish srt 3052
Turkish srt 4926
Hebrew srt 3212
Arabic srt 6201
Sinhalese srt 61630
Arabic srt 3093
Hebrew srt 1067
Hebrew srt 1067
Greek srt 1055
Greek srt 1055
German srt 2290
Danish srt 7556
Serbian srt 5762
Serbian srt 1026
Greek srt 6895
Arabic srt 4654
Romanian srt 4813
Romanian srt 4813
Russian srt 2125
Polish srt 4266
Slovenian srt 1043
Greek srt 3671
Croatian srt 4132
Dutch srt 12989
Greek srt 3301
Hebrew srt 5005
Spanish srt 7170
Portuguese srt 2203
Portuguese srt 2203
Portuguese (BR) srt 2207
Slovenian srt 46
Greek srt 401
Slovenian srt 55
Swedish srt 655
Swedish srt 655
Estonian srt 3130
Spanish srt 514
Spanish srt 514
Swedish srt 4788
Persian srt 145
Greek srt 217
Greek srt 3802
Polish srt 1499
Icelandic srt 64253
Portuguese srt 5069
Albanian srt 60359
English srt 13841
Romanian srt 9067
Turkish srt 298
Turkish srt 298
French srt 7419
Greek srt 1044
Vietnamese srt 1150
English srt 6421
Chinese srt 1057
Chinese (simplified) srt 61393
Swedish srt 1323
Portuguese srt 1988
Portuguese srt 1988
Greek srt 351
Portuguese (BR) srt 5067
Italian srt 1674
Spanish srt 1793
Malay srt 1964
Portuguese (BR) srt 1680
Spanish srt 537
Serbian srt 476
Romanian srt 312
Portuguese srt 5863
Portuguese srt 3510
Portuguese srt 3348
Portuguese srt 3348
Portuguese srt 20704
Romanian srt 9577
Romanian srt 6959
Bulgarian srt 901
Polish srt 1282
Italian srt 4707
Serbian srt 2135
English srt 3936
Romanian srt 4685
Czech srt 5129
English srt 4229
Portuguese srt 1616
Portuguese srt 1616
Arabic srt 1005
Greek srt 3731
English srt 6541
Russian srt 639
Icelandic srt 439
Slovenian srt 136
Slovenian srt 136
Czech srt 108
Russian srt 475
Greek srt 3439
Slovenian srt 371
Norwegian srt 1246
Indonesian srt 58
Indonesian srt 58
Lithuanian srt 63457
Finnish srt 11790
Finnish srt 11790
Finnish srt 87080
Greek srt 332
Greek srt 332
Czech srt 278
Indonesian srt 862
Czech srt 2612
Czech srt 2145
Italian srt 1345
Italian srt 1345
Spanish srt 909
Polish srt 2513
Danish srt 623
Danish srt 623
Arabic srt 426
Portuguese (BR) srt 5422
Turkish srt 1864
Arabic srt 710
Croatian srt 1011
German srt 1500
Brazilian srt 1086
Dutch srt 3825
Spanish srt 5107
Russian srt 151
German srt 395
Spanish srt 567
Russian srt 104
Norwegian srt 5008
Macedonian srt 112
Romanian srt 1320
Greek srt 732
Japanese srt 6056
Greek srt 1813
Polish srt 357
Bulgarian srt 287
Hebrew srt 414
Estonian srt 195
Estonian srt 195
Hebrew srt 487
Portuguese (BR) srt 2436
Romanian srt 1161
Russian srt 113
Polish srt 546
Greek srt 1676
Brazilian srt 521
Bulgarian srt 645
Serbian srt 143
Russian srt 101
Spanish srt 1183
Polish tmp 310
Portuguese (BR) srt 83750
English srt 2555
Croatian srt 8611
Serbian srt 132
Estonian srt 400
Russian srt 148
Vietnamese srt 62
Vietnamese srt 62
Dutch srt 11437
Indonesian srt 1176
Italian srt 2094
Italian srt 2094
Portuguese (BR) srt 1614
Vietnamese ssa 131
Hebrew srt 520
Dutch srt 14267
Lithuanian srt 209
Arabic srt 3288
Turkish srt 430
Portuguese srt 3961
Finnish srt 4812
Czech srt 5367
Portuguese srt 21005
English srt 6048
English srt 7072
English srt 10563
English srt 2061
English srt 39105
Bulgarian srt 9264
Portuguese (BR) srt 66373
English srt 8488
Estonian srt 470
Spanish srt 3801
Romanian srt 10086
Turkish srt 1823
Portuguese (BR) srt 13780
Turkish srt 885
English srt 3547
Italian srt 1017
Turkish srt 1026
Turkish srt 2012
Serbian srt 1941
Dutch srt 17539
Arabic srt 2051
Spanish srt 4325
Polish sub 1312
Croatian srt 12283
Greek srt 4560
Czech srt 3350
Turkish srt 106
German srt 791
Romanian srt 6284
Turkish srt 149
Turkish srt 208
Croatian srt 3020
Estonian srt 1273
Portuguese srt 6058
Greek srt 709
French srt 9965
Turkish srt 1212
Turkish srt 1347
Greek srt 1609
Swedish srt 2644
Hebrew srt 2641
Norwegian srt 890
Serbian srt 2379
Polish srt 8219
Finnish srt 5145
Portuguese (BR) srt 1888
Arabic srt 727
German srt 901
Polish srt 1691
Arabic srt 1237
English srt 933
English srt 933
English srt 933
English srt 933
English srt 933
English srt 933
English srt 933
English srt 933
English srt 933
English srt 933
Persian srt 112
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
Dutch srt 168
French srt 119
French srt 119
French srt 119
German srt 357
German srt 357
German srt 357
Thai srt 59123
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
English srt 2896
Dutch srt 1008