Up

Up

Carl Fredricksen spent his entire life dreaming of exploring the globe and experiencing life to its fullest. But at age 78, life seems to have passed him by, until a twist of fate (and a persistent 8-year old Wilderness Explorer named Russell) gives him a new lease on life.
2009-05-13

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Czech srt 819
Greek srt 885
Hebrew srt 1259
Romanian
UP
srt 8834
Czech srt 2285
Romanian srt 3311
Brazilian srt 2389
Portuguese (BR) srt 6652
Portuguese (BR) srt 4992
Portuguese (BR) srt 45805
Indonesian srt 38896
Bulgarian srt 9653
Spanish
UP
srt 2405
Hebrew srt 446
Persian srt 1168
Czech srt 2921
English srt 85663
English srt 9565
Portuguese srt 4600
Brazilian srt 3828
Hungarian srt 3638
Romanian srt 406
Persian srt 448
Spanish srt 1444
Persian srt 35894
Romanian srt 929
English srt 35193
Brazilian srt 2128
Persian
up
srt 513
Dutch srt 2670
Malay srt 33378
Polish sub 335
Turkish srt 1788
Dutch srt 1205
Dutch srt 1052
Croatian srt 2601
Greek srt 2524
Romanian srt 46326
Portuguese srt 12028
Portuguese (BR) srt 6577
Hungarian srt 2976
Dutch srt 11309
Dutch srt 5909
Polish sub 8444
Czech srt 38081
French srt 13185
Dutch srt 17655
Dutch srt 8461
Spanish
Up
srt 14918
Romanian srt 4422
English srt 113138
Hungarian srt 3009
Chinese (simplified) srt 33260
Hebrew srt 2363
Finnish sub 39756
Hebrew srt 280
Hebrew srt 663
English srt 20625
English srt 33148
Serbian srt 1373
Hungarian srt 10532
Portuguese (BR) srt 3433
Portuguese (BR) srt 3566
Portuguese (BR) srt 1549
English sub 62453
Polish srt 770
Bulgarian srt 683
Vietnamese srt 31875
Portuguese (BR) srt 3000
Spanish srt 9951
Norwegian srt 17513
French srt 8322
Portuguese srt 2568
Swedish srt 35746
Portuguese srt 2256
Croatian srt 4203
Indonesian srt 1737
Greek srt 6066
Chinese srt 826
Chinese srt 1120
Bosnian srt 873
Croatian srt 38785
Russian srt 1362
Indonesian srt 2418
Slovenian srt 15402
Czech srt 2517
Hebrew srt 4531
Persian srt 1218
Portuguese srt 3522
Polish tmp 270
Polish sub 3139
Spanish srt 2538
Italian
Up
srt 35927
Italian srt 606
Romanian srt 2752
Romanian srt 2755
Estonian srt 36019
Czech srt 313
Portuguese (BR) srt 2443
Portuguese (BR) srt 1210
Portuguese (BR) srt 1133
Brazilian srt 1415
Portuguese (BR) srt 1165
Portuguese (BR) srt 4196
Dutch smi 1480
Czech srt 429
Czech srt 1114
Swedish srt 1485
Portuguese srt 1245
Persian srt 923
Polish sub 168
Portuguese (BR) srt 2995
Macedonian
Up
srt 434
Finnish srt 4879
Danish srt 4133
Serbian
up
srt 960
English srt 6754
Czech srt 105
Swedish srt 262
Portuguese
Up
srt 1903
Portuguese srt 5749
Portuguese srt 3205
Portuguese
Up
srt 3456
French srt 2657
Spanish srt 4077
Indonesian srt 3933
French srt 3757
Czech srt 1113
Spanish srt 5841
Croatian srt 1699
Norwegian srt 425
Italian srt 707
Dutch srt 1318
Spanish srt 2895
English srt 17127
Swedish srt 1133
Norwegian srt 540
Polish srt 501
Dutch srt 2962
Hungarian srt 1810
Portuguese
up
srt 2399
Polish sub 645
Greek srt 1681
Finnish srt 4878
Icelandic srt 33850
Serbian srt 941
Romanian srt 1515
Dutch srt 2106
Spanish srt 1000
Portuguese srt 1014
Portuguese (BR) srt 41343
English srt 20160
Indonesian
Up
srt 672
Italian srt 333
Italian srt 762
Arabic srt 2618
Danish srt 861
Serbian srt 499
Czech srt 91
Turkish srt 609
Indonesian srt 1084
Arabic srt 5692
Turkish srt 4790
Slovenian srt 120
Turkish srt 32589
Arabic srt 446
Slovak srt 31429
Romanian srt 1043
Greek srt 1964
Serbian srt 591
Serbian srt 128
Serbian srt 537
Dutch srt 526
Czech srt 291
Serbian srt 137
English srt 3584
English srt 17693
Spanish srt 221
Bulgarian srt 1070
Romanian srt 1373
Arabic srt 7680
Slovenian srt 137
Macedonian srt 33087
Portuguese (BR) srt 3422
Estonian srt 576
Turkish srt 2592
Slovenian srt 70
Serbian srt 207
Serbian srt 395
Bosnian srt 35558
Spanish srt 171
Spanish srt 2248
Serbian srt 156
Romanian srt 2252
Indonesian srt 316
Russian srt 323
Serbian srt 226
Arabic srt 542
Czech srt 891
Portuguese (BR) srt 1248
Portuguese srt 1292
Spanish srt 1149
Romanian srt 117
English srt 1540
Greek srt 1036
Danish srt 532
Italian srt 653
Bulgarian srt 62
Slovenian srt 425
Polish srt 297
Indonesian srt 684
Czech srt 521
Hebrew srt 240
Dutch srt 2327
Albanian srt 30692
English srt 1334
Bulgarian srt 271
English ssa 19082
Portuguese (BR) srt 2225
Georgian srt 32723
Slovenian srt 101
French srt 2175
Arabic srt 1184
English srt 5160
Serbian srt 375
Bosnian srt 614
Serbian srt 210
Turkish srt 1091
Turkish srt 1091
Hebrew srt 348
German srt 38386
Dutch srt 699
Slovenian srt 104
Portuguese srt 1091
Hebrew sub 100
Hebrew sub 100
Portuguese (BR) srt 1473
Hebrew srt 479
Romanian srt 1547
Polish sub 93
Serbian srt 75
Romanian srt 1557
English srt 1081
Polish sub 34
Polish mpl 229
Arabic srt 247
Portuguese srt 98
Romanian srt 855
Portuguese srt 621
Russian srt 999
Spanish srt 118
English srt 2636
Hebrew srt 59
English srt 9787
Czech srt 77
Romanian srt 236
Arabic srt 733
Indonesian srt 145
Romanian srt 39
Arabic srt 762
Italian srt 372
Arabic srt 550
Japanese srt 34327
English srt 735
Hebrew srt 136
English srt 915
English srt 646
Chinese (simplified) srt 60928
Chinese (simplified) srt 746
Chinese bilingual srt 29272
Chinese (traditional) srt 29809
Portuguese (BR) srt 1421
Hebrew srt 49
Hungarian srt 85
Slovenian srt 61
English srt 2241
Danish srt 242
Spanish srt 762
Vietnamese srt 228
Portuguese srt 460
Hebrew srt 165
Hungarian srt 67
Croatian srt 70
English srt 1327
Polish sub 15
Turkish srt 37
Macedonian srt 14
Korean smi 498
Serbian srt 24
Romanian srt 15
Spanish srt 94
Malay srt 479
Russian srt 18
Portuguese (BR) srt 35