Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black – and turns to sympathetic Professor Lupin for help.
2004-05-31

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
English srt 8197
English srt 8197
English srt 45429
Brazilian sub 1372
Polish sub 1375
Polish sub 1375
Czech sub 1516
Czech srt 591
Czech sub 3859
Czech srt 404
Czech sub 560
Czech sub 786
Czech srt 1006
Czech srt 509
Czech sub 737
Czech sub 257
Czech sub 71105
Czech sub 71105
Czech sub 71105
Czech srt 3889
Czech srt 957
Czech srt 957
Spanish srt 2504
Spanish sub 160
Spanish sub 160
Brazilian srt 861
Brazilian srt 861
Spanish srt 1191
Serbian sub 899
Serbian srt 1529
Croatian srt 11007
Czech srt 175
Czech srt 175
Bulgarian srt 132
Bulgarian srt 132
Bulgarian sub 53
Bulgarian sub 53
Portuguese (BR) srt 3786
Portuguese (BR) srt 3786
Portuguese (BR) srt 3786
Spanish srt 1362
Croatian srt 2099
Bulgarian srt 869
Bulgarian srt 869
Brazilian srt 754
Brazilian srt 754
Brazilian srt 754
Spanish sub 334
Spanish sub 334
Spanish srt 317
Spanish srt 317
Greek srt 2604
Greek srt 2604
Bulgarian srt 67
Bulgarian srt 67
Bulgarian srt 98
Bulgarian srt 98
Bulgarian srt 83
Bulgarian srt 83
Czech sub 148
Czech sub 148
Czech srt 96
Czech srt 96
Czech srt 96
Portuguese (BR) srt 419
Portuguese (BR) srt 419
Romanian sub 1795
Spanish srt 200
Spanish srt 200
Romanian sub 155
Romanian sub 155
Danish sub 274
Danish sub 274
Turkish srt 2632
Turkish srt 2632
Swedish srt 1198
Swedish srt 1198
Danish srt 556
Danish srt 556
Romanian sub 234
Romanian sub 234
Portuguese ssa 2167
Danish srt 278
Danish srt 278
Spanish srt 509
Spanish srt 509
Czech srt 128
Czech srt 128
Portuguese srt 2349
Portuguese srt 2349
Spanish srt 250
Spanish srt 250
Slovak srt 242
Slovak srt 242
Portuguese srt 759
Portuguese srt 759
Spanish srt 416
Spanish srt 416
Danish srt 177
Danish srt 177
Czech sub 150
Czech sub 150
Bulgarian sub 91
Bulgarian sub 91
French srt 241
French srt 241
French srt 241
French srt 241
Danish srt 1449
Brazilian srt 2537
Brazilian srt 2537
Czech sub 136
Czech sub 136
Portuguese sub 325
Portuguese sub 325
Danish srt 1004
Danish srt 1004
French srt 520
French srt 520
Spanish srt 140
Spanish srt 140
Spanish srt 179
Spanish srt 179
Bulgarian sub 57
Bulgarian sub 57
Italian srt 530
Italian srt 530
Italian srt 530
Brazilian srt 295
Brazilian srt 295
Spanish srt 144
Spanish srt 144
Brazilian srt 305
Brazilian srt 305
Brazilian srt 328
Brazilian srt 328
Portuguese srt 476
Portuguese srt 476
Danish srt 289
Danish srt 289
Spanish srt 176
Spanish srt 176
Danish srt 1105
Danish srt 1105
Spanish srt 289
Spanish srt 289
Bulgarian srt 124
Bulgarian srt 99
Bulgarian srt 99
Arabic sub 788
Arabic sub 341
Arabic sub 341
Arabic srt 1536
Arabic srt 1536
Arabic srt 1536
Spanish srt 536
Spanish srt 536
Brazilian srt 190
Brazilian srt 190
Brazilian srt 190
Czech sub 450
Czech sub 450
Brazilian srt 396
Brazilian srt 396
Spanish srt 85
Spanish srt 85
Spanish srt 85
Spanish srt 85
Spanish srt 85
Spanish srt 385
Spanish srt 385
Spanish srt 385
Spanish srt 385
Spanish srt 385
Spanish srt 385
Brazilian srt 469
Brazilian srt 469
Portuguese (BR) srt 663
Portuguese (BR) srt 663
Portuguese srt 2433
Portuguese srt 2433
Swedish srt 631
Swedish srt 631
Catalan srt 69656
Catalan srt 69656
Macedonian sub 2263
Brazilian srt 1019
Czech sub 1991
Czech sub 1991
Dutch srt 9962
Czech srt 1468
Czech srt 1468
Spanish srt 1088
Arabic sub 559
Arabic sub 559
Arabic sub 559
Czech srt 1082
Czech srt 1266
Czech srt 1266
Czech srt 997
Czech srt 997
Czech sub 238
Czech sub 238
Czech sub 238
Slovak srt 350
Slovak srt 350
Czech sub 498
Czech sub 498
Czech srt 572
Czech srt 572
Italian srt 1087
Italian srt 1087
Italian srt 1087
Czech sub 494
French srt 1047
Portuguese (BR) srt 809
Portuguese (BR) srt 809
Dutch srt 9810
Finnish srt 1255
Finnish srt 1255
Swedish srt 212
Swedish srt 212
Spanish sub 209
Spanish sub 209
Romanian sub 143
Romanian sub 143
Portuguese (BR) srt 1155
Portuguese srt 749
Portuguese srt 749
Spanish srt 4670
French srt 1336
French srt 1336
Dutch srt 4832
Dutch srt 4832
Swedish srt 209
Swedish srt 209
Dutch srt 1393
Dutch srt 1393
Slovenian srt 178
Slovenian srt 178
Finnish srt 1400
Italian srt 2804
English srt 5879
English srt 5879
Finnish srt 2023
Brazilian srt 993
French srt 686
French srt 686
Bulgarian srt 91
Bulgarian srt 91
Spanish srt 316
Spanish srt 316
Spanish srt 316
Estonian sub 740
Estonian sub 740
English srt 5150
English srt 5150
Spanish srt 390
Spanish srt 390
French srt 953
French srt 953
French srt 4201
French sub 789
French sub 789
French srt 529
French srt 529
Russian srt 65690
Estonian sub 2233
Estonian sub 2233
Finnish sub 337
Finnish sub 337
Finnish sub 337
Finnish sub 314
Finnish sub 314
Finnish sub 314
Finnish sub 786
Finnish sub 786
Finnish sub 864
Finnish sub 864
Dutch srt 2597
Dutch srt 2597
Dutch srt 2597
Slovenian srt 747
Slovenian srt 747
Slovenian srt 773
Slovenian srt 773
Slovenian srt 1011
French srt 1873
Slovenian srt 2530
Slovenian srt 2530
Slovenian srt 2530
Croatian srt 471
Croatian srt 471
Croatian srt 471
Croatian srt 70037
Romanian sub 107
Romanian sub 107
Romanian sub 73
Romanian sub 73
Romanian sub 73
Serbian srt 731
Serbian srt 731
Slovenian srt 63062
Slovenian srt 63062
Slovenian sub 1299
Slovenian sub 1299
Arabic sub 1284
Arabic sub 1284
Norwegian srt 1637
Norwegian srt 1637
Serbian srt 411
Serbian srt 411
Serbian srt 411
Slovenian sub 1319
Slovenian sub 1319
Slovenian sub 1109
Slovenian sub 1109
Croatian sub 2962
Croatian sub 2962
Chinese srt 64380
Slovenian srt 1266
Dutch srt 10787
Dutch srt 1041
Dutch srt 1041
Dutch srt 1041
Dutch srt 5488
Dutch srt 5488
Dutch srt 10632
Dutch srt 10632
Romanian sub 465
Romanian sub 465
Arabic srt 2790
Romanian sub 396
Romanian sub 396
Romanian sub 1024
Romanian sub 1024
Romanian srt 279
Romanian srt 279
Romanian srt 279
Romanian sub 647
Romanian sub 647
Slovenian srt 441
Serbian srt 1530
Serbian srt 1530
Romanian sub 1352
Romanian sub 1352
Romanian sub 1352
Dutch srt 9575
Hungarian srt 1676
Arabic sub 3405
Arabic sub 3405
Arabic sub 3405
Portuguese (BR) srt 2059
Dutch srt 5976
Bulgarian srt 230
Bulgarian srt 230
Czech sub 393
Czech sub 393
English sub 6856
English sub 6856
Dutch srt 17838
Hungarian srt 1851
Slovak srt 64740
Dutch srt 4244
Portuguese srt 1456
Portuguese srt 1456
Brazilian srt 2755
Brazilian srt 2755
Slovak srt 454
Hebrew sub 553
Hebrew sub 553
Hebrew srt 537
Hebrew srt 537
Persian srt 2867
Serbian srt 3988
Slovak sub 546
Slovak sub 546
Czech srt 887
Portuguese (BR) srt 1848
English srt 14301
Hungarian srt 3563
English srt 5098
English srt 5098
Persian srt 71485
Hebrew srt 14301
Slovak srt 374
Turkish srt 136
Turkish srt 245
Polish sub 30
Polish sub 30
Polish tmp 31
Polish tmp 31
Polish tmp 154
Polish sub 39
Polish sub 39
Polish tmp 30
Polish tmp 30
Polish tmp 189
Polish tmp 36
Polish tmp 36
Polish tmp 239
Polish sub 40
Polish sub 40
Polish sub 40
Polish tmp 42
Polish tmp 42
Polish sub 42
Polish sub 42
Polish sub 84
Polish sub 84
Polish tmp 56
Polish tmp 56
Polish sub 48
Polish sub 48
Polish tmp 163
Polish tmp 163
Polish tmp 201
Polish tmp 1571
Polish mpl 48
Polish mpl 48
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 865
Polish sub 58
Polish sub 58
Polish sub 188
Polish sub 188
Polish sub 102
Polish sub 102
Turkish srt 603
Turkish srt 603
Hebrew srt 92
Hebrew srt 92
Hebrew sub 79
Hebrew sub 79
Hebrew srt 206
Hebrew srt 206
Hebrew sub 267
Hebrew sub 267
Hebrew srt 2580
Hebrew srt 282
Hebrew srt 282
Hebrew srt 515
Hebrew srt 515
Hebrew srt 515
Hebrew srt 515
Hebrew srt 515
Hebrew srt 515
Hebrew srt 515
Hebrew sub 323
Hebrew sub 323
Hebrew srt 201
Hebrew srt 201
Romanian srt 1477
Romanian srt 1477
Portuguese (BR) srt 1507
Bulgarian sub 176
Polish sub 311
Polish sub 246
Portuguese (BR) srt 12052
Polish tmp 220
Portuguese srt 2365
Finnish sub 9263
French srt 15269
English srt 28829
Spanish srt 7478
English srt 103874
Spanish srt 5343
Portuguese (BR) srt 3676
German srt 11286
Czech srt 3253
Turkish srt 548
Polish tmp 1851
Portuguese ssa 7328
Spanish srt 10177
Polish sub 2799
Polish tmp 102
Hungarian srt 370
Hungarian srt 370
Polish sub 153
Polish sub 306
Polish sub 238
Malay srt 2140
Slovak srt 537
Indonesian srt 3937
Polish tmp 219
Polish tmp 219
Spanish srt 4111
Spanish srt 4111
English srt 51599
Romanian srt 5144
Polish mpl 470
Polish sub 2662
Romanian sub 529
Romanian sub 386
Romanian sub 1906
Romanian srt 302
Polish srt 355
Polish srt 271