Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry starts his fourth year at Hogwarts, competes in the treacherous Triwizard Tournament and faces the evil Lord Voldemort. Ron and Hermione help Harry manage the pressure – but Voldemort lurks, awaiting his chance to destroy Harry and all that he stands for.
2005-11-05

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Norwegian srt 1835
Spanish srt 1339
Spanish srt 1339
Spanish srt 944
Portuguese srt 1096
Portuguese srt 1096
Brazilian srt 3881
Brazilian srt 3881
Brazilian srt 1089
Brazilian srt 1089
Romanian srt 718
Romanian srt 718
Portuguese srt 6271
Greek srt 1040
Croatian srt 598
Croatian srt 598
Serbian srt 2246
Bulgarian sub 110
Bulgarian sub 110
French srt 6696
Dutch srt 3455
Dutch srt 3455
Swedish srt 777
Serbian sub 657
English srt 10319
Swedish srt 702
Swedish srt 702
Dutch srt 1736
Spanish srt 2897
English srt 4625
Arabic srt 1672
Arabic srt 1672
English srt 28160
English srt 28160
Danish srt 1494
Danish srt 1494
Bulgarian sub 181
Bulgarian sub 181
Spanish srt 941
Spanish srt 941
English srt 18797
Spanish srt 777
English srt 4024
English srt 4024
English srt 2374
English srt 2374
Norwegian srt 1076
Norwegian srt 1076
Greek srt 640
Greek srt 640
Serbian srt 882
Serbian srt 882
English srt 8257
English srt 8257
Dutch srt 1291
Swedish srt 530
Dutch srt 695
Croatian sub 1069
Bulgarian srt 2011
Bulgarian srt 2011
Arabic srt 1062
Arabic srt 1062
Swedish srt 1072
Swedish srt 1072
Serbian srt 317
Serbian srt 317
Swedish srt 655
Swedish srt 18600
Swedish srt 18600
French srt 1597
French srt 1189
French srt 1189
Greek srt 570
Spanish srt 368
English sub 2323
English sub 2323
Romanian srt 503
Dutch srt 720
Dutch srt 491
Dutch srt 491
Croatian srt 1880
Croatian srt 1880
Serbian
TC
srt 1853
Slovenian srt 75752
Slovenian srt 75752
Slovenian srt 2875
Slovenian sub 2678
Slovenian sub 2678
Arabic srt 465
Arabic srt 465
Turkish srt 1175
Croatian srt 1060
Croatian srt 1060
Dutch srt 532
Croatian srt 1354
Slovenian sub 1245
Slovenian sub 1245
Bulgarian sub 485
Slovenian srt 938
Slovenian srt 938
Slovenian srt 499
Slovenian srt 499
Swedish srt 232
Danish srt 250
Danish srt 250
Slovenian srt 1127
Slovenian srt 1127
Croatian srt 543
Croatian srt 543
Slovenian srt 494
Slovenian srt 494
Slovenian srt 829
Slovenian srt 829
Slovenian srt 335
Slovenian srt 335
English srt 2809
English srt 2809
Slovenian srt 717
Slovenian srt 717
Slovenian srt 2733
Slovenian srt 2733
Swedish sub 1288
Swedish sub 1288
Slovenian srt 518
Slovenian srt 518
Slovenian srt 518
Slovenian srt 80
Slovenian srt 80
Dutch srt 4970
Dutch srt 4970
Dutch srt 3739
Dutch srt 836
Dutch srt 836
Dutch srt 10038
Dutch srt 10038
Dutch srt 2652
Dutch srt 2652
Hebrew srt 899
Hebrew srt 899
Serbian srt 483
Serbian srt 483
Romanian sub 955
Romanian sub 955
French srt 2277
French srt 2277
Romanian sub 459
Romanian sub 459
Hebrew srt 573
Hebrew srt 573
Portuguese srt 942
Portuguese srt 942
Romanian sub 406
Romanian sub 406
Dutch srt 878
Dutch srt 1099
Dutch srt 1099
Swedish srt 591
Romanian sub 656
Romanian sub 656
English srt 3207
English srt 3207
Spanish srt 1693
Dutch srt 334
Dutch srt 334
French srt 1108
French srt 1108
Greek srt 477
Greek srt 477
Turkish sub 652
Dutch srt 645
Dutch srt 645
Czech sub 75354
Czech sub 75354
Slovenian srt 166
Slovenian srt 166
Slovenian srt 166
Slovenian srt 166
Croatian srt 873
Croatian srt 873
English srt 47373
English srt 22027
Greek srt 1433
Arabic srt 1681
English srt 758
English srt 758
English srt 758
English srt 758
Arabic srt 6880
Albanian srt 71184
Persian srt 4149
Persian srt 4149
Arabic srt 838
Arabic srt 838
Greek srt 826
Greek srt 826
English srt 32005
Dutch srt 5218
Dutch srt 120
Dutch srt 120
Dutch srt 153
Dutch srt 236
Dutch srt 460
Dutch srt 113
Dutch srt 113
Dutch srt 130
Dutch srt 130
Dutch srt 426
Dutch srt 426
Dutch srt 717
Dutch srt 752
Spanish srt 10545
Portuguese (BR) srt 3301
Portuguese (BR) srt 3301
Portuguese (BR) srt 3301
Portuguese (BR) srt 760
Portuguese (BR) srt 760
Brazilian srt 1093
Brazilian srt 1093
Danish srt 1176
Serbian srt 350
Serbian srt 350
Czech srt 1967
Hungarian srt 2642
Dutch srt 360
Czech srt 2762
Czech srt 2762
Dutch srt 390
English srt 3973
Brazilian srt 1984
Brazilian srt 1984
Brazilian srt 1984
Dutch srt 1833
Czech
HP
srt 267
Czech
HP
srt 267
Dutch srt 17798
Dutch srt 2176
English srt 6118
Romanian sub 5076
English sub 15871
Slovak srt 3224
Hungarian srt 2995
Czech sub 1120
Portuguese srt 87719
Spanish srt 3194
Czech srt 320
Czech srt 320
English srt 16717
Portuguese (BR) srt 9116
English srt 4249
English srt 4249
Portuguese srt 7775
French srt 4195
Czech srt 633
Czech srt 633
Danish srt 929
Danish srt 929
Slovak srt 70770
Danish srt 613
Greek srt 7194
English srt 6119
English srt 6119
Finnish srt 3782
Serbian srt 1390
Serbian srt 2486
Portuguese (BR) srt 2869
Hungarian srt 7861
Hungarian srt 578
Hungarian srt 578
Hungarian srt 578
English srt 3069
English srt 3069
English srt 3069
Danish srt 1924
Hebrew srt 2958
Dutch srt 6327
Serbian srt 593
Serbian srt 593
Finnish sub 3399
Polish mpl 453
Polish sub 85
Polish sub 81
Polish tmp 77
Polish tmp 77
Polish tmp 829
Polish tmp 309
Polish sub 104
Polish tmp 119
Polish sub 393
Hebrew srt 59
Hebrew srt 59
Hebrew srt 59
Hebrew srt 59
Hebrew srt 159
Hebrew srt 129
Hebrew srt 5893
Hebrew srt 547
Hebrew srt 150
Hebrew srt 775
Hebrew srt 130
Hebrew srt 130
Hebrew srt 53
Hebrew srt 53
Hebrew srt 72
Hebrew srt 72
Hebrew srt 79
Hebrew srt 79
Hebrew srt 267
Hebrew srt 267
Hebrew srt 267
Hebrew srt 267
Hebrew srt 112
Hebrew srt 112
Romanian sub 10129
Portuguese (BR) srt 8968
Polish tmp 2234
Slovak srt 599
Czech srt 716
Russian srt 3181
Lithuanian srt 76038
Lithuanian srt 76038
Polish sub 4939
Finnish sub 9353
English srt 81206
French srt 14833
Spanish srt 5391
Dutch srt 1868
Polish tmp 283
Polish tmp 203
English srt 8173
Polish tmp 80
Indonesian srt 79055
Spanish ssa 4618
Polish sub 858
Romanian sub 475
Romanian srt 363
Spanish srt 3678
Spanish srt 3678
English srt 68891
Polish sub 92
Polish tmp 116
Romanian srt 300
Romanian srt 192
Polish tmp 112
Romanian srt 548
Croatian srt 290
Romanian srt 322
Polish sub 268
Polish tmp 179
Romanian srt 264
Polish sub 2278
Polish sub 91
Polish sub 127
Finnish sub 4647
Finnish sub 233
Finnish sub 233
Finnish sub 485
Finnish sub 485
Finnish sub 1295
Finnish sub 1295
Romanian srt 6274
Hebrew srt 7317
Romanian srt 241
Dutch srt 20184
Romanian sub 346
Greek srt 6411
Portuguese (BR) srt 4031
Greek srt 3376
Brazilian srt 707
Polish sub 75
Polish sub 549
Portuguese (BR) srt 151897
Polish tmp 138
Polish sub 192
Polish sub 107
Polish sub 135
Polish sub 194
Croatian sub 7399
Portuguese srt 5850
Romanian sub 5786
Hebrew srt 2185
Polish sub 344
Polish sub 344
Portuguese srt 7195
Polish tmp 112
Danish srt 592
Portuguese srt 4351
Polish tmp 177
Polish sub 142
Dutch srt 4919
Polish sub 480
Polish tmp 177
Portuguese (BR) srt 152
Danish srt 2779
English srt 11706
Turkish srt 7128
English srt 2753
English srt 2753
Turkish srt 110
Turkish srt 110
Bulgarian sub 279
Greek srt 4466
Ukrainian srt 60905
Persian srt 646
Persian srt 646
Swedish srt 3422
Danish srt 1588
English srt 5984
French srt 10236
Persian srt 79692
Spanish srt 1354
Spanish srt 1354
English srt 34017
Hungarian srt 3803
Ukrainian srt 2924
Polish sub 1027
Portuguese srt 5338
English srt 938
English srt 938
Turkish srt 3362
Estonian srt 2427
Romanian srt 1496
English srt 5602
Portuguese (BR) srt 5868
Swedish srt 288
Polish sub 1096
English srt 27046
Portuguese srt 7840
Norwegian srt 2597
Slovak srt 332
Portuguese srt 10624
Malay srt 2717
Swedish srt 1177
English srt 14035
Finnish srt 8433
Arabic srt 286
Arabic srt 286
Turkish srt 1426
Slovenian srt 107
Estonian srt 78497
Romanian sub 148
Arabic srt 1654
Serbian sub 805
Romanian srt 91
Dutch srt 6061
Turkish srt 260
Polish sub 191
Portuguese (BR) srt 443
Portuguese (BR) srt 443
Romanian srt 92
Serbian srt 1421
Estonian sub 160
Estonian sub 160
Turkish srt 197
Turkish srt 197
Serbian sub 623
Serbian srt 1176
Slovenian srt 478
Bulgarian srt 1044
Bulgarian srt 77
Bulgarian srt 77
Bulgarian srt 77
Bulgarian sub 78155
Estonian srt 478
Estonian srt 1000
Bulgarian srt 965
Bulgarian srt 965
Greek srt 4095
Estonian sub 310
Spanish srt 207
Spanish srt 207
Turkish sub 59
Turkish sub 59
Spanish srt 280
Spanish srt 280
Russian srt 149
Latvian srt 74625
Indonesian srt 1012
Arabic srt 1870
Slovenian srt 763
Romanian srt 6550
Slovenian srt 1392
Spanish srt 6450
Czech srt 585
Turkish srt 124
Turkish srt 55
Romanian srt 1130
Slovenian srt 868
Arabic srt 366
Czech srt 5779
Spanish srt 4243
Bulgarian sub 286
Hungarian srt 352
Hungarian srt 352
Portuguese (BR) srt 1792
Portuguese (BR) srt 758
English srt 22170
Serbian srt 137
Greek srt 257
Dutch srt 641
Portuguese (BR) srt 641