Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry starts his fourth year at Hogwarts, competes in the treacherous Triwizard Tournament and faces the evil Lord Voldemort. Ron and Hermione help Harry manage the pressure – but Voldemort lurks, awaiting his chance to destroy Harry and all that he stands for.
2005-11-05

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Norwegian srt 1764
Spanish srt 1310
Spanish srt 1310
Spanish srt 802
Portuguese srt 1085
Portuguese srt 1085
Brazilian srt 3802
Brazilian srt 3802
Brazilian srt 1057
Brazilian srt 1057
Romanian srt 711
Romanian srt 711
Portuguese srt 6187
Greek srt 1029
Croatian srt 586
Croatian srt 586
Serbian srt 2231
Bulgarian sub 110
Bulgarian sub 110
French srt 6426
Dutch srt 3409
Dutch srt 3409
Swedish srt 751
Serbian sub 656
English srt 9776
Swedish srt 700
Swedish srt 700
Dutch srt 1709
Spanish srt 2819
English srt 4435
Arabic srt 1632
Arabic srt 1632
English srt 26470
English srt 26470
Danish srt 1463
Danish srt 1463
Bulgarian sub 181
Bulgarian sub 181
Spanish srt 919
Spanish srt 919
English srt 18327
Spanish srt 769
English srt 3961
English srt 3961
English srt 2319
English srt 2319
Norwegian srt 1059
Norwegian srt 1059
Greek srt 635
Greek srt 635
Serbian srt 865
Serbian srt 865
English srt 7849
English srt 7849
Dutch srt 1268
Swedish srt 525
Dutch srt 684
Croatian sub 1046
Bulgarian srt 1978
Bulgarian srt 1978
Arabic srt 1040
Arabic srt 1040
Swedish srt 1068
Swedish srt 1068
Serbian srt 315
Serbian srt 315
Swedish srt 653
Swedish srt 18379
Swedish srt 18379
French srt 1585
French srt 1165
French srt 1165
Greek srt 563
Spanish srt 361
English sub 2276
English sub 2276
Romanian srt 497
Dutch srt 603
Dutch srt 472
Dutch srt 472
Croatian srt 1873
Croatian srt 1873
Serbian
TC
srt 1850
Slovenian srt 75747
Slovenian srt 75747
Slovenian srt 2861
Slovenian sub 2677
Slovenian sub 2677
Arabic srt 396
Arabic srt 396
Turkish srt 1163
Croatian srt 1051
Croatian srt 1051
Dutch srt 514
Croatian srt 1346
Slovenian sub 1244
Slovenian sub 1244
Bulgarian sub 481
Slovenian srt 925
Slovenian srt 925
Slovenian srt 499
Slovenian srt 499
Swedish srt 227
Danish srt 248
Danish srt 248
Slovenian srt 1127
Slovenian srt 1127
Croatian srt 527
Croatian srt 527
Slovenian srt 494
Slovenian srt 494
Slovenian srt 829
Slovenian srt 829
Slovenian srt 335
Slovenian srt 335
English srt 2750
English srt 2750
Slovenian srt 717
Slovenian srt 717
Slovenian srt 2723
Slovenian srt 2723
Swedish sub 1288
Swedish sub 1288
Slovenian srt 518
Slovenian srt 518
Slovenian srt 518
Slovenian srt 80
Slovenian srt 80
Dutch srt 4773
Dutch srt 4773
Dutch srt 3668
Dutch srt 829
Dutch srt 829
Dutch srt 9957
Dutch srt 9957
Dutch srt 2641
Dutch srt 2641
Hebrew srt 881
Hebrew srt 881
Serbian srt 481
Serbian srt 481
Romanian sub 944
Romanian sub 944
French srt 2231
French srt 2231
Romanian sub 459
Romanian sub 459
Hebrew srt 571
Hebrew srt 571
Portuguese srt 939
Portuguese srt 939
Romanian sub 406
Romanian sub 406
Dutch srt 870
Dutch srt 1092
Dutch srt 1092
Swedish srt 577
Romanian sub 654
Romanian sub 654
English srt 3170
English srt 3170
Spanish srt 1690
Dutch srt 326
Dutch srt 326
French srt 1099
French srt 1099
Greek srt 474
Greek srt 474
Turkish sub 638
Dutch srt 639
Dutch srt 639
Czech sub 75340
Czech sub 75340
Slovenian srt 166
Slovenian srt 166
Slovenian srt 166
Slovenian srt 166
Croatian srt 866
Croatian srt 866
English srt 43142
English srt 21628
Greek srt 1425
Arabic srt 1670
English srt 739
English srt 739
English srt 739
English srt 739
Arabic srt 6606
Albanian srt 71143
Persian srt 4144
Persian srt 4144
Arabic srt 832
Arabic srt 832
Greek srt 807
Greek srt 807
English srt 31847
Dutch srt 5147
Dutch srt 113
Dutch srt 113
Dutch srt 148
Dutch srt 224
Dutch srt 449
Dutch srt 105
Dutch srt 105
Dutch srt 126
Dutch srt 126
Dutch srt 422
Dutch srt 422
Dutch srt 712
Dutch srt 736
Spanish srt 9956
Portuguese (BR) srt 3263
Portuguese (BR) srt 3263
Portuguese (BR) srt 3263
Portuguese (BR) srt 754
Portuguese (BR) srt 754
Brazilian srt 1086
Brazilian srt 1086
Danish srt 1090
Serbian srt 348
Serbian srt 348
Czech srt 1958
Hungarian srt 2624
Dutch srt 345
Czech srt 2744
Czech srt 2744
Dutch srt 372
English srt 3914
Brazilian srt 1968
Brazilian srt 1968
Brazilian srt 1968
Dutch srt 1786
Czech
HP
srt 264
Czech
HP
srt 264
Dutch srt 16168
Dutch srt 2167
English srt 6062
Romanian sub 5032
English sub 15767
Slovak srt 3207
Hungarian srt 2971
Czech sub 1118
Portuguese srt 87175
Spanish srt 3160
Czech srt 318
Czech srt 318
English srt 16577
Portuguese (BR) srt 8847
English srt 4128
English srt 4128
Portuguese srt 7679
French srt 4175
Czech srt 632
Czech srt 632
Danish srt 927
Danish srt 927
Slovak srt 70742
Danish srt 612
Greek srt 7023
English srt 6051
English srt 6051
Finnish srt 3762
Serbian srt 1378
Serbian srt 2445
Portuguese (BR) srt 2846
Hungarian srt 7771
Hungarian srt 577
Hungarian srt 577
Hungarian srt 577
English srt 2874
English srt 2874
English srt 2874
Danish srt 1881
Hebrew srt 2856
Dutch srt 6247
Serbian srt 518
Serbian srt 518
Finnish sub 3392
Polish mpl 451
Polish sub 85
Polish sub 81
Polish tmp 74
Polish tmp 77
Polish tmp 809
Polish tmp 309
Polish sub 102
Polish tmp 119
Polish sub 393
Hebrew srt 59
Hebrew srt 59
Hebrew srt 59
Hebrew srt 59
Hebrew srt 153
Hebrew srt 125
Hebrew srt 5710
Hebrew srt 535
Hebrew srt 149
Hebrew srt 758
Hebrew srt 128
Hebrew srt 128
Hebrew srt 53
Hebrew srt 53
Hebrew srt 71
Hebrew srt 71
Hebrew srt 78
Hebrew srt 78
Hebrew srt 265
Hebrew srt 265
Hebrew srt 265
Hebrew srt 265
Hebrew srt 112
Hebrew srt 112
Romanian sub 10052
Portuguese (BR) srt 7851
Polish tmp 2150
Slovak srt 598
Czech srt 715
Russian srt 3108
Lithuanian srt 75993
Lithuanian srt 75993
Polish sub 4847
Finnish sub 9285
English srt 77933
French srt 14428
Spanish srt 5374
Dutch srt 1827
Polish tmp 283
Polish tmp 203
English srt 7988
Polish tmp 80
Indonesian srt 78997
Spanish ssa 4472
Polish sub 856
Romanian sub 475
Romanian srt 363
Spanish srt 3607
Spanish srt 3607
English srt 65200
Polish sub 92
Polish tmp 116
Romanian srt 300
Romanian srt 189
Polish tmp 112
Romanian srt 541
Croatian srt 277
Romanian srt 320
Polish sub 268
Polish tmp 179
Romanian srt 261
Polish sub 2260
Polish sub 91
Polish sub 127
Finnish sub 4634
Finnish sub 233
Finnish sub 233
Finnish sub 483
Finnish sub 483
Finnish sub 1279
Finnish sub 1279
Romanian srt 6189
Hebrew srt 6634
Romanian srt 239
Dutch srt 19063
Romanian sub 345
Greek srt 6197
Portuguese (BR) srt 4023
Greek srt 3263
Brazilian srt 704
Polish sub 75
Polish sub 547
Portuguese (BR) srt 151796
Polish tmp 136
Polish sub 190
Polish sub 107
Polish sub 134
Polish sub 194
Croatian sub 7287
Portuguese srt 5685
Romanian sub 5713
Hebrew srt 2147
Polish sub 342
Polish sub 342
Portuguese srt 6737
Polish tmp 111
Danish srt 581
Portuguese srt 4345
Polish tmp 177
Polish sub 142
Dutch srt 4887
Polish sub 473
Polish tmp 177
Portuguese (BR) srt 148
Danish srt 2654
English srt 11278
Turkish srt 6872
English srt 2652
English srt 2652
Turkish srt 107
Turkish srt 107
Bulgarian sub 279
Greek srt 4292
Ukrainian srt 60891
Persian srt 624
Persian srt 624
Swedish srt 3265
Danish srt 1582
English srt 5837
French srt 10001
Persian srt 79679
Spanish srt 1269
Spanish srt 1269
English srt 31423
Hungarian srt 3729
Ukrainian srt 2924
Polish sub 1010
Portuguese srt 5274
English srt 916
English srt 916
Turkish srt 3305
Estonian srt 2410
Romanian srt 1476
English srt 5450
Portuguese (BR) srt 5133
Swedish srt 283
Polish sub 1064
English srt 26669
Portuguese srt 7560
Norwegian srt 2449
Slovak srt 326
Portuguese srt 10606
Malay srt 2393
Swedish srt 1111
English srt 13566
Finnish srt 8284
Arabic srt 277
Arabic srt 277
Turkish srt 1409
Slovenian srt 106
Estonian srt 78433
Romanian sub 148
Arabic srt 1625
Serbian sub 781
Romanian srt 91
Dutch srt 5720
Turkish srt 254
Polish sub 191
Portuguese (BR) srt 441
Portuguese (BR) srt 441
Romanian srt 91
Serbian srt 1383
Estonian sub 156
Estonian sub 156
Turkish srt 193
Turkish srt 193
Serbian sub 603
Serbian srt 1149
Slovenian srt 470
Bulgarian srt 1007
Bulgarian srt 76
Bulgarian srt 76
Bulgarian srt 76
Bulgarian sub 78092
Estonian srt 470
Estonian srt 976
Bulgarian srt 924
Bulgarian srt 924
Greek srt 3960
Estonian sub 300
Spanish srt 203
Spanish srt 203
Turkish sub 58
Turkish sub 58
Spanish srt 278
Spanish srt 278
Russian srt 147
Latvian srt 74592
Indonesian srt 992
Arabic srt 1721
Slovenian srt 758
Romanian srt 6421
Slovenian srt 1376
Spanish srt 6289
Czech srt 581
Turkish srt 123
Turkish srt 54
Romanian srt 1127
Slovenian srt 850
Arabic srt 349
Czech srt 5715
Spanish srt 4105
Bulgarian sub 284
Hungarian srt 345
Hungarian srt 345
Portuguese (BR) srt 1714
Portuguese (BR) srt 753
English srt 20504
Serbian srt 135
Greek srt 254
Dutch srt 633
Portuguese (BR) srt 637