The Martian

The Martian

Tijekom misije na Mars, astronauta Marka Watneyja (Matt Damon) njegova posada smatra mrtvim nakon žestoke oluje te ga ostave za sobom. Ali, Watney je preživio i zatekne se nasukan i sam na negostoljubivom planetu.
2015-09-30

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Turkish srt 7099
Serbian srt 17027
Korean srt 10316
Croatian srt 19955
Portuguese (BR) srt 57993
English srt 285947
Portuguese srt 58446
Polish sub 989
Portuguese (BR) srt 42195
Hungarian srt 5360
English srt 48627
Polish sub 1661
Slovak srt 7286
Portuguese (BR) srt 3413
Arabic srt 38436
Polish sub 1284
Portuguese (BR) srt 21874
Turkish srt 313
Norwegian srt 9102
Slovenian srt 6734
Turkish srt 9173
Serbian srt 1636
English srt 111838
Czech srt 11760
Hungarian srt 4986
Romanian srt 1410
Indonesian srt 10152
Chinese (simplified) srt 10893
Chinese (simplified) srt 4713
English srt 82161
Portuguese srt 37826
Thai srt 5718
Romanian srt 2792
Portuguese (BR) srt 2251
Polish tmp 13051
Slovak srt 1586
Greek srt 14515
Portuguese srt 33168
Swedish srt 22920
Polish sub 2828
Dutch srt 160758
Bulgarian srt 14879
Arabic ssa 2783
Estonian srt 4877
Finnish srt 15242
Hebrew srt 61793
English srt 170675
Persian srt 5755
Macedonian srt 6959
Polish srt 2347
Indonesian srt 2456
Portuguese ssa 2476
Danish srt 10795
Greek srt 26485
Russian srt 5293
Dutch srt 88872
Arabic srt 14179
Romanian srt 11435
Czech srt 2754
Portuguese (BR) srt 25823
Dutch srt 164513
Spanish srt 82166
Persian srt 246
Dutch srt 4480
Arabic srt 10544
Polish srt 1596
Croatian srt 6671
Indonesian srt 596
Hungarian srt 793
Arabic srt 3069
Romanian srt 8884
Chinese (traditional) ssa 316
English srt 84573
Portuguese (BR) srt 1484
Norwegian srt 44078
Russian srt 946
Chinese (traditional) srt 1523
Hungarian srt 44193
Polish sub 8402
Romanian srt 5162
Polish sub 4415
Croatian srt 4680
Czech srt 5011
Polish mpl 2840
English srt 12894
English srt 11323
Polish sub 1370
Hebrew srt 21131
English srt 42994
Turkish srt 11899
Polish srt 6329
Hungarian srt 3602
Croatian srt 13767
Polish srt 646
Portuguese (BR) srt 10505
Arabic srt 9113
Turkish srt 1581
Polish srt 1628
Czech srt 252
Arabic srt 1573
Czech srt 2189
Bosnian srt 10481
Turkish srt 438
Spanish srt 4267
Czech srt 2005
English srt 20473
English srt 20473
Romanian srt 614
English srt 5740
Estonian srt 625
Portuguese (BR)
ray
srt 1035
Portuguese srt 71660
Croatian srt 25339
Portuguese (BR) srt 6775
Vietnamese srt 5962
Romanian srt 5048
Hebrew srt 2125
Bulgarian srt 6273
English srt 49449
Danish srt 8070
English srt 2307
French srt 42192
Danish srt 2712
Turkish srt 1255
Serbian srt 3163
English srt 6628
Spanish srt 6804
Spanish srt 7645
Polish srt 2156
Croatian srt 1404
Danish srt 660
Turkish srt 4382
Polish srt 2491
Slovenian srt 2343
Hebrew srt 13081
Czech srt 7698
Greek srt 3171
Danish srt 1134
English srt 2104
Chinese (traditional) srt 281
Polish srt 13356
Estonian srt 1586
Portuguese (BR) srt 1621
Polish sub 3755
English srt 10403
Spanish srt 9915
Portuguese srt 32652
English srt 18681
Portuguese srt 3582
Turkish srt 5566
Portuguese (BR) srt 38523
Portuguese (BR) srt 5226
Spanish srt 86146
Croatian srt 4177
Bulgarian srt 10630
Greek srt 41843
Croatian srt 1039
Turkish srt 1109
Arabic srt 14283
Czech srt 9438
Czech srt 2638
Croatian srt 43345
Estonian srt 8501
Arabic srt 2496
Romanian srt 20349
Romanian srt 596
Romanian srt 4878
Croatian srt 10347
Spanish srt 11080
Czech srt 345
Portuguese (BR) srt 28080
Croatian srt 1777
Serbian srt 10668
Spanish srt 1564
Spanish srt 5653
English srt 289226
Greek srt 6909
Serbian srt 2695
Indonesian srt 3230
Chinese (traditional) srt 5051
Portuguese (BR) srt 3297
Spanish ssa 967
Dutch srt 71121
Danish srt 5066
Portuguese (BR) srt 1257
Hebrew srt 28915
Spanish srt 2088
Portuguese (BR) srt 12672
Romanian srt 382
Portuguese srt 3763
Portuguese ssa 12600
Arabic srt 5992
Romanian srt 231
Romanian srt 254
Greek srt 3786
Japanese srt 8349
Arabic srt 1731
English srt 4727
Greek srt 1430
Arabic srt 5932
Spanish srt 4437
Sinhalese srt 4298
Indonesian srt 2721
Polish mpl 1467
Bulgarian srt 10826
Arabic srt 1436
Chinese (simplified) ssa 3665
Russian srt 4385
Romanian srt 2189
Greek srt 2078
English srt 71195
Romanian srt 12310
English srt 20251
Greek srt 11098
Romanian srt 1917
Turkish srt 5600
Portuguese srt 33284
Czech srt 4111
English srt 25898
Croatian srt 3127
Malay srt 5001
Hebrew srt 1441
English srt 57577
Portuguese (BR) srt 85866
English srt 5670
Croatian srt 26553
Finnish srt 29712
Turkish srt 624
English srt 5428
Czech srt 1362
Arabic srt 17219
Portuguese (BR) srt 35369
Spanish srt 49303
Croatian srt 398
Spanish srt 24665
Japanese srt 11981
Romanian srt 6866
French srt 9482
Spanish srt 13247
French srt 14960
Persian srt 258
Italian srt 17809
English srt 4165
Portuguese (BR) srt 2747
Hebrew srt 7197
English srt 2561
Hungarian srt 13589
Portuguese srt 10231
Greek srt 2282
Greek srt 907
Romanian srt 237
Spanish srt 10305
Polish sub 438
Malay srt 1116
Spanish srt 35328
English srt 105986
English srt 4066
Swedish srt 13881
Russian srt 648
Portuguese (BR) srt 1059
French srt 32135
Romanian srt 1605
Estonian srt 3783
English srt 3276
Swedish srt 2141
Persian srt 466
Greek srt 1734
Greek srt 6566
Malay srt 3264
Russian srt 2797
Greek srt 246
Persian srt 183
Persian srt 299
Romanian srt 1652
Greek srt 7861
Dutch srt 21246
Estonian srt 341
Polish sub 481
Portuguese (BR) srt 7165
Portuguese (BR) srt 6246
Polish srt 2335
Estonian srt 843
Polish mpl 1557
Chinese (traditional) srt 57
Chinese (traditional) srt 186
Chinese (traditional) srt 120
Greek srt 966
Polish srt 1573
Korean srt 1144
German srt 8351
Czech srt 177
Chinese (traditional) srt 388
Czech srt 412
Polish sub 200
Polish srt 130
Polish sub 977
Sinhalese srt 863
Chinese (simplified) srt 2259
Italian srt 2951
Danish srt 878
Korean srt 683
Hungarian srt 572
Arabic srt 5662
Norwegian srt 1474
French srt 5002
Swedish srt 3307
Polish mpl 825
Chinese (traditional) srt 681
Dutch srt 4869
Basque srt 3402
Polish srt 2054
Japanese srt 2712
Bengali srt 3305
Turkish srt 159
English srt 6594
Romanian srt 408
Spanish srt 828
Malay srt 508
Malayalam srt 2685
Arabic ssa 521
German srt 814
German srt 344
Portuguese (BR) srt 4800
Portuguese (BR) srt 2433
Spanish srt 2031
Arabic srt 1282
Portuguese srt 1450
Malay srt 802
Arabic srt 1145
Indonesian srt 1058
Polish srt 568
Indonesian srt 441
Chinese (simplified) ssa 168
Portuguese (BR) srt 631
English srt 2595
Portuguese srt 3026
English srt 4314
English srt 1754
English srt 7298
Hebrew srt 1528
Turkish srt 353
Hindi srt 1549
Bulgarian srt 924
Hungarian srt 236
Slovenian srt 83
Croatian srt 426
English srt 3697
Portuguese (BR) srt 1937
German srt 160
German srt 651
English srt 3960
French srt 1284
Slovenian srt 316
Hungarian srt 498
Indonesian srt 58
Czech srt 189
Polish srt 518
Polish srt 952
Polish mpl 1758
Bengali srt 46
Arabic srt 318
Arabic srt 323
Arabic srt 706
Russian srt 273
Serbian srt 126
Dutch srt 847
Korean srt 142
Estonian srt 133
Indonesian srt 130
Spanish srt 655
Portuguese ssa 291
Chinese (traditional) srt 61
Indonesian srt 5
Persian srt 10