Петият елемент

Петият елемент

На всеки 5000 години се отваря врата между измеренията. В нашето измерение е Вселената с всичките многобройни и разнообразни форми на живот. В другата съществува един елемент, който не е направен от земя, въздух, огън или вода, а от антиенергия. Това „нещо“, този безкраен мрак, чака търпеливо възможност да унищожи целия живот. На всеки 5000 години Вселената се нуждае от герой, а да се намери такъв през XXIII век в Ню Йорк е много трудна задача.
1997-05-07

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
English srt 30370
Czech sub 535
Romanian srt 341
Czech sub 287
Czech srt 618
Czech sub 377
Slovak txt 4290
Czech sub 864
Czech sub 555
Spanish sub 466
Czech sub 226
English txt 1644
English txt 747
Spanish txt 428
Dutch txt 647
Dutch srt 898
German sub 397
Bulgarian txt 341
Slovak txt 171
Dutch srt 464
Dutch srt 372
Turkish sub 153
Dutch sub 400
Estonian txt 478
Estonian txt 82
Estonian txt 82
Greek sub 510
Finnish srt 604
Finnish srt 604
French sub 421
Portuguese sub 582
Bulgarian sub 282
English srt 1228
Spanish srt 339
French srt 650
Dutch srt 389
Spanish sub 271
Russian sub 408
Swedish srt 404
Swedish srt 404
Portuguese sub 453
Portuguese sub 1109
Romanian sub 262
Romanian sub 262
Spanish srt 110
Spanish srt 110
Spanish sub 161
Spanish sub 161
Brazilian srt 923
Czech sub 172
Brazilian srt 1170
Brazilian srt 345
Brazilian srt 345
English srt 882
English srt 882
Spanish srt 236
Spanish srt 236
French srt 239
French srt 239
English srt 1001
Hebrew srt 410
Russian srt 4896
Greek sub 333
Czech sub 180
Czech sub 180
Croatian sub 256
Croatian sub 256
Danish srt 188
Danish srt 188
Spanish srt 369
Spanish srt 698
Greek sub 223
Greek sub 223
Turkish sub 183
Turkish sub 65
Turkish sub 65
Turkish sub 128
Swedish srt 283
Turkish sub 71
Turkish sub 71
Turkish srt 151
Turkish sub 269
Turkish sub 107
Turkish sub 107
Portuguese sub 344
Portuguese sub 344
Serbian sub 607
Spanish srt 160
Spanish srt 160
Danish sub 333
Brazilian srt 317
Brazilian srt 317
French srt 1126
English srt 1384
English srt 937
English srt 937
Brazilian srt 592
Brazilian srt 592
English srt 1183
English srt 1183
German sub 10099
Russian txt 426
Spanish sub 1092
Swedish srt 249
Swedish sub 465
Norwegian srt 958
Spanish sub 696
Romanian sub 1715
Italian sub 552
English sub 7365
Portuguese sub 495
English sub 1069
Italian sub 470
Swedish srt 378
Czech srt 1123
Spanish srt 723
Slovak txt 387
Romanian sub 912
Portuguese sub 962
English txt 1328
Spanish srt 1010
Slovak txt 189
Spanish srt 298
Spanish srt 298
Portuguese sub 517
French srt 501
Hebrew sub 185
English srt 7249
Romanian sub 741
Hebrew sub 113
Brazilian txt 787
Greek sub 467
Finnish srt 804
Romanian sub 808
Estonian txt 72
Estonian txt 72
Arabic sub 2916
Portuguese (BR) srt 7540
Croatian sub 1506
Bulgarian txt 320
French srt 612
French srt 612
Turkish sub 640
Portuguese srt 2306
French txt 419
French txt 419
Spanish srt 378
Bulgarian srt 218
Romanian sub 231
English txt 949
French txt 275
French txt 275
Hebrew sub 174
Danish srt 1504
Slovenian txt 227
Slovenian txt 227
Portuguese sub 566
Dutch srt 1636
Finnish srt 1240
French srt 3708
Slovenian sub 225
Slovenian sub 225
Estonian sub 4833
Slovenian srt 249
Slovenian srt 249
English srt 1164
English srt 1164
Serbian srt 488
Serbian srt 488
Slovenian srt 114
Slovenian srt 114
Slovenian srt 185
Slovenian srt 185
Czech sub 378
Portuguese srt 1083
Estonian srt 246
Portuguese srt 979
Portuguese txt 530
Danish sub 328
Romanian sub 901
Romanian sub 828
Portuguese sub 1106
Finnish srt 2300
Bulgarian sub 193
Croatian txt 1549
Portuguese txt 1847
Slovenian sub 5361
Greek sub 765
Slovenian srt 146
Slovenian srt 146
Polish sub 96
Polish sub 96
Slovenian sub 317
Slovenian sub 317
Estonian txt 92
Polish sub 1488
Hungarian srt 874
Serbian sub 815
Czech sub 572
French srt 6439
Swedish srt 379
Czech srt 558
Polish srt 653
Hebrew srt 142
Hungarian srt 1245
Slovak sub 201
Dutch srt 639
Italian srt 367
English srt 6389
English srt 3441
English srt 1903
English srt 1903
Serbian srt 686
Polish tmp 78
Polish tmp 47
Polish sub 35
Polish sub 63
Polish sub 63
Polish tmp 105
Polish tmp 36
Polish tmp 36
Polish tmp 65
Polish sub 166
Polish tmp 48
Polish tmp 48
Polish sub 53
Polish sub 53
Polish sub 62
Polish sub 62
Hebrew tmp 78
Hebrew tmp 78
Hebrew srt 161
Hebrew srt 318
Hebrew srt 756
Hebrew srt 146
Hebrew srt 146
Hebrew sub 103
Hebrew sub 103
Hebrew srt 2195
Hebrew srt 131
Hebrew srt 131
Hebrew sub 63
Hebrew sub 63
Hebrew sub 63
Hebrew sub 63
Hebrew sub 63
Hungarian srt 254
Hebrew sub 76
Hebrew sub 76
Hebrew srt 84
Hebrew srt 84
Spanish srt 826
Czech srt 467
Czech srt 467
Norwegian srt 357
Danish srt 488
Czech srt 468
Brazilian sub 565
Brazilian sub 680
Dutch srt 6166
Bulgarian srt 47
Croatian srt 1200
Slovenian srt 25
French srt 5005
Polish sub 141
Polish tmp 129
Polish sub 69
Polish sub 98
Polish tmp 131
Polish tmp 116
English srt 21895
French txt 778
Croatian sub 116
Spanish srt 1918
Polish tmp 163
Polish tmp 163
English srt 1719
Polish sub 303
Hebrew srt 675
Romanian sub 574
Romanian sub 2847
Czech srt 93
Polish sub 110
Polish tmp 72
Dutch srt 785
Dutch srt 785
French srt 2279
Greek srt 3799
Swedish srt 8467
Polish sub 501
Greek srt 330
Hebrew srt 5621
Brazilian srt 399
English srt 14518
Polish srt 396
Finnish srt 5006
Polish sub 83
Hungarian srt 3403
English srt 1773
Russian srt 347
Polish sub 761
Dutch srt 1711
Polish sub 66
Polish sub 378
Portuguese srt 3248
Polish sub 188
English srt 823
Romanian sub 1071
Dutch srt 3940
Polish srt 505
Spanish srt 5879
English srt 6779
Slovak srt 292
Polish tmp 92
Portuguese srt 4864
English srt 1514
Hebrew srt 1622
Hungarian srt 221
Hungarian srt 221
English srt 959
Norwegian srt 362
Polish sub 335
Czech srt 7094
Polish mpl 153
Serbian sub 307
Brazilian sub 781
Swedish srt 229
Polish sub 53
Croatian srt 1225
Serbian srt 817
Italian srt 5304
Finnish srt 2015
English srt 6553
Portuguese (BR) srt 6120
Portuguese (BR) srt 1687
Portuguese (BR) srt 1256
Polish tmp 154
Polish tmp 182
Polish sub 260
Greek srt 94
Serbian srt 368
Turkish srt 1123
German srt 348
Romanian srt 1240
Romanian srt 1522
Slovenian srt 189
Greek srt 151
Bulgarian srt 329
Croatian srt 6244
Romanian srt 117
Romanian srt 423
Romanian srt 599
Danish srt 1355
English srt 3457
Turkish srt 346
English srt 968
Portuguese srt 385
Portuguese srt 385
Greek srt 1066
Serbian srt 130
Polish tmp 88
English srt 3309
Slovenian srt 70
Turkish sub 132
Croatian srt 1242
Romanian srt 102
Greek srt 205
Spanish srt 612
Turkish srt 95
Serbian srt 89
Serbian srt 70
Brazilian srt 319
Brazilian srt 319
Czech sub 151
Polish sub 137
Greek srt 205
Serbian sub 169
Icelandic srt 4817
Slovenian srt 302
Turkish sub 40
Bulgarian sub 46
Spanish srt 279
Dutch srt 945
Turkish sub 38
Turkish sub 38
Greek srt 627
Chinese sub 8979
Portuguese (BR) srt 1644
German srt 68
German srt 68
German srt 96
German srt 96
English srt 821
English srt 821
Croatian srt 159
Croatian srt 159
Bulgarian sub 38
Hebrew srt 710
Estonian sub 32
Estonian sub 32
Spanish srt 1523
Spanish srt 1316
English srt 4705
English srt 6468
Swedish srt 149
Swedish srt 149
Hungarian srt 131
Hungarian srt 131
Czech sub 100
German srt 146
Romanian srt 1765
Turkish srt 34
Turkish srt 34
Dutch srt 1079
Serbian srt 285
Bulgarian sub 586
Bulgarian srt 22
Bulgarian srt 22
English srt 1115
Bulgarian sub 34
Bulgarian sub 33
Polish srt 134
Romanian sub 384
Romanian sub 384
Brazilian srt 602
English srt 3489
English srt 3088
Portuguese (BR) srt 569
Hebrew srt 734
Brazilian srt 106
Brazilian srt 106
Polish sub 462
Turkish srt 662
English srt 4209
Romanian srt 295
Bulgarian srt 83
English srt 1596
Croatian srt 1368
Polish sub 387
Slovenian sub 20
Slovenian sub 20
Slovenian sub 20
Albanian srt 4205
Czech sub 74
English srt 389
English srt 389
English srt 389
Albanian srt 63
German srt 111
Serbian srt 137
Croatian srt 2406
Lithuanian srt 4421
Estonian srt 392
Estonian srt 42
Serbian sub 26
Portuguese (BR) srt 3978
Slovenian sub 18
Bulgarian sub 22
Italian srt 203
Hungarian srt 543
German srt 313
Romanian sub 23
Hebrew srt 137
Polish srt 1010
Turkish srt 20
Arabic sub 378
Greek srt 117
Arabic srt 133
Macedonian srt 4490
German srt 436
Turkish srt 57
Turkish srt 6
Turkish srt 6
Turkish srt 9
Turkish srt 9
Turkish srt 9
Turkish srt 7
Turkish srt 7
Turkish srt 7
Turkish srt 6
Turkish srt 6
Turkish srt 10
Turkish srt 10
Turkish srt 6
Turkish srt 6
Turkish srt 19
Turkish srt 19
Turkish srt 10
Turkish srt 10
Turkish srt 7
Turkish srt 7
Turkish srt 14
Turkish srt 14
Turkish srt 7
Turkish srt 7
Turkish srt 10
Turkish srt 10
Turkish srt 10
Turkish srt 28
Portuguese (BR) srt 424