Стар Трек: Отвъд

Стар Трек: Отвъд

На борда на "Ентърпрайз" за едно епично пътешествие с неговия смел екипаж. В „Отвъд“ екипажът на "Ентърпрайз" проучва най-далечните неизследвани кътчета на Космоса, където се натъква на мистериозен нов враг, който поставя тях и Федерацията на изпитание.
2016-07-07

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Romanian srt 8453
Romanian srt 6004
Romanian srt 1808
Romanian srt 920
Indonesian srt 5622
Arabic srt 17269
Polish srt 8085
Spanish srt 62322
Chinese (traditional) srt 2466
Bulgarian srt 12945
Spanish srt 10819
Korean srt 3247
Portuguese (BR) srt 34622
Croatian srt 17790
Portuguese srt 26262
Croatian srt 2187
Indonesian srt 1210
English srt 49048
Greek srt 6156
English srt 110780
English srt 7823
Turkish srt 2346
Portuguese srt 29346
Portuguese srt 13674
Dutch srt 137521
Romanian srt 13067
English srt 159445
Croatian srt 19282
Polish srt 10530
Greek srt 19235
Japanese srt 8551
Hebrew srt 35615
Croatian srt 8425
Polish srt 4956
German srt 9851
Greek srt 3599
Polish sub 3734
Indonesian srt 2244
Polish srt 3222
Croatian srt 1975
Spanish srt 29800
Korean srt 802
English srt 11377
Turkish srt 6444
English srt 148217
Spanish srt 2343
Arabic srt 10432
Portuguese (BR) srt 26749
Czech srt 8522
English srt 3538
Norwegian srt 5483
Slovak srt 4299
Romanian srt 2035
Portuguese (BR) srt 5842
Turkish srt 3115
English srt 1969
Hebrew srt 4994
Romanian srt 3233
Hebrew srt 4469
Italian srt 7538
Hebrew srt 1547
Malay srt 4364
Hebrew srt 1232
English srt 38951
French srt 20352
Spanish srt 6047
Persian srt 1554
Polish srt 361
Hungarian srt 11903
Arabic srt 4310
Bosnian srt 4666
Portuguese (BR) srt 1837
Slovenian srt 3913
English srt 6410
English srt 2199
Serbian srt 2404
Korean smi 5749
Indonesian srt 691
Portuguese (BR) srt 13549
English srt 81546
Portuguese (BR) srt 14327
English srt 2529
English srt 15095
English srt 46855
Dutch srt 10355
Chinese (simplified) ssa 1863
Bulgarian srt 2449
Spanish srt 15950
Polish srt 1665
Czech srt 2845
Turkish srt 4839
Greek srt 2759
Danish srt 6137
Romanian srt 1143
Arabic srt 6336
Arabic srt 2929
Serbian srt 3794
Swedish srt 11990
Finnish srt 8287
Polish sub 1204
Croatian srt 12301
Hebrew srt 3702
Romanian srt 1237
Korean srt 2813
Polish sub 860
Croatian srt 732
Japanese srt 4977
English srt 6736
Hungarian srt 5489
Portuguese srt 12352
Portuguese srt 7140
Russian srt 215
Russian srt 215
Russian srt 391
Romanian srt 227
Croatian srt 268
Russian srt 1653
Indonesian ssa 696
English srt 18147
Chinese (simplified) srt 630
Chinese (simplified) srt 4525
Chinese (traditional) srt 98
Chinese (traditional) srt 2517
Polish sub 915
Indonesian srt 912
Romanian srt 2186
Bulgarian srt 517
Spanish srt 8081
Vietnamese srt 299
Romanian srt 173
English srt 1174
English srt 3129
French srt 7478
Spanish srt 1546
Vietnamese srt 1994
Polish mpl 4696
Czech srt 443
Greek srt 782
Persian srt 450
Italian srt 2289
Polish srt 995
Greek srt 230
German srt 2010
Dutch srt 6624
Dutch srt 2181
Croatian srt 697
Hungarian srt 518
Hungarian srt 324
Hungarian srt 307
Estonian srt 2303
Persian srt 1229
Greek srt 221
Indonesian srt 173
Persian srt 116
Norwegian srt 1792
Czech srt 206
Greek srt 159
Greek srt 160
Russian srt 1189
Chinese (traditional) srt 36
Vietnamese srt 92
Chinese (simplified) srt 458
Malay srt 1330
Romanian srt 171
Slovak srt 129
Italian srt 278
Italian srt 375
Spanish srt 880
Turkish srt 90
Arabic srt 803
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 2138
English srt 1747
Spanish ssa 201
Lithuanian srt 457
Slovak srt 127
Portuguese (BR) srt 688
Indonesian srt 22
Hebrew srt 39
Romanian srt 4