Стар Трек: Отвъд

Стар Трек: Отвъд

На борда на "Ентърпрайз" за едно епично пътешествие с неговия смел екипаж. В „Отвъд“ екипажът на "Ентърпрайз" проучва най-далечните неизследвани кътчета на Космоса, където се натъква на мистериозен нов враг, който поставя тях и Федерацията на изпитание.
2016-07-07

Language Release Format Downloads Date
Download Direct
Romanian srt 8473
Romanian srt 6135
Romanian srt 1823
Romanian srt 973
Indonesian srt 5728
Arabic srt 17655
Polish srt 8130
Spanish srt 63432
Chinese (traditional) srt 2472
Bulgarian srt 13157
Spanish srt 10870
Korean srt 3287
Portuguese (BR) srt 36654
Croatian srt 17959
Portuguese srt 26578
Croatian srt 2209
Indonesian srt 1230
English srt 49372
Greek srt 6407
English srt 116673
English srt 7922
Turkish srt 2353
Portuguese srt 30332
Portuguese srt 14006
Dutch srt 144277
Romanian srt 13689
English srt 168478
Croatian srt 19781
Polish srt 10890
Greek srt 20043
Japanese srt 8788
Hebrew srt 36631
Croatian srt 8858
Polish srt 5032
German srt 10244
Greek srt 3794
Polish sub 3789
Indonesian srt 2419
Polish srt 3312
Croatian srt 2167
Spanish srt 30563
Korean srt 836
English srt 11530
Turkish srt 6579
English srt 154806
Spanish srt 2471
Arabic srt 10752
Portuguese (BR) srt 28070
Czech srt 8809
English srt 3623
Norwegian srt 5742
Slovak srt 4488
Romanian srt 2130
Portuguese (BR) srt 6140
Turkish srt 3272
English srt 1995
Hebrew srt 5112
Romanian srt 3345
Hebrew srt 4615
Italian srt 7714
Hebrew srt 1636
Malay srt 4453
Hebrew srt 1251
English srt 41874
French srt 21495
Spanish srt 6353
Persian srt 1580
Polish srt 369
Hungarian srt 12138
Arabic srt 4577
Bosnian srt 5128
Portuguese (BR) srt 1945
Slovenian srt 4147
English srt 6958
English srt 2306
Serbian srt 2650
Korean smi 5860
Indonesian srt 715
Portuguese (BR) srt 14421
English srt 91891
Portuguese (BR) srt 15265
English srt 4227
English srt 17526
English srt 49631
Dutch srt 10967
Chinese (simplified) ssa 1935
Bulgarian srt 2604
Spanish srt 17139
Polish srt 1779
Czech srt 3039
Turkish srt 5131
Greek srt 2938
Danish srt 6715
Romanian srt 1232
Arabic srt 6757
Arabic srt 3141
Serbian srt 4057
Swedish srt 13054
Finnish srt 8923
Polish sub 1243
Croatian srt 12761
Hebrew srt 3899
Romanian srt 1324
Korean srt 2999
Polish sub 903
Croatian srt 816
Japanese srt 5166
English srt 8746
Hungarian srt 5741
Portuguese srt 13183
Portuguese srt 8338
Russian srt 223
Russian srt 223
Russian srt 420
Romanian srt 244
Croatian srt 298
Russian srt 1711
Indonesian ssa 775
English srt 19410
Chinese (simplified) srt 682
Chinese (simplified) srt 5046
Chinese (traditional) srt 102
Chinese (traditional) srt 2665
Polish sub 984
Indonesian srt 971
Romanian srt 2405
Bulgarian srt 573
Spanish srt 9183
Vietnamese srt 318
Romanian srt 188
English srt 1285
English srt 3481
French srt 8260
Spanish srt 1593
Vietnamese srt 2153
Polish mpl 5143
Czech srt 477
Greek srt 859
Persian srt 464
Italian srt 2457
Polish srt 1120
Greek srt 251
German srt 2233
Dutch srt 8239
Dutch srt 2471
Croatian srt 798
Hungarian srt 574
Hungarian srt 366
Hungarian srt 364
Estonian srt 2535
Persian srt 1361
Greek srt 257
Indonesian srt 179
Persian srt 128
Norwegian srt 1990
Czech srt 217
Greek srt 185
Greek srt 216
Russian srt 1330
Chinese (traditional) srt 45
Vietnamese srt 109
Chinese (simplified) srt 493
Malay srt 1536
Romanian srt 184
Slovak srt 138
Italian srt 303
Italian srt 464
Spanish srt 1133
Turkish srt 102
Arabic srt 1039
Portuguese (BR) srt 1101
Portuguese (BR) srt 2290
English srt 2128
Spanish ssa 287
Lithuanian srt 610
Slovak srt 144
Portuguese (BR) srt 1196
Indonesian srt 48
Hebrew srt 140
Romanian srt 20
Portuguese srt 145
Japanese srt 567
Turkish srt 13